# Zahlungsanweisung und Zahlungsbestätigung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 13334
Beschreibung
Z. 1 – 11:
Zahlungsanweisung des Mar-, Sohn des Ptolemaios, an den Bankbeamten Herodes über 200 Silberdrachmen, die an Papeion, Sohn des Papaion, zu zahlen sind.
Z. 12 – 14:
Beginn einer Zahlungsbestätigung von Papos für Sarapion.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16641/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 14,9 x 7,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="18508" xml:lang="en">
<date>AD100</date>
<placeName>?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Μαρ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>νος Πτολεμαίου Ἡρώδῃ
<lb n="2"/><unclear>τραπεζίτῃ</unclear> <expan>χα<ex>ίρειν</ex></expan>. <choice><reg>χρημάτισον</reg><orig>χρημάτεισον</orig></choice>
<lb n="3"/>ἐπὶ τῆς <choice><reg>τριακάδος</reg><orig>τρειακάδος</orig></choice> τοῦ Μεχὶ
<lb n="4" break="no"/>ρ μηνὸς τοῦ <choice><reg>ἐνεστῶτος</reg><orig>ἐνεστο͂τος</orig></choice> <choice><reg>τρίτου</reg><orig>τρείτου</orig></choice>
<lb n="5"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> Παπειῶνει Παπειῶνος
<lb n="6"/>τὰς <choice><reg>ἴσας</reg><orig>εἴσας</orig></choice> ὧν εὐχρήστημαι
<lb n="7"/>παρὰ αὐτοῦ <choice><reg>ἀργυρίου</reg><orig>ἀργυρείου</orig></choice> δρα
<lb n="8" break="no"/>χμὰς διακοσίας <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="200">σ</num>.
<lb n="9"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <choice><reg>τρίτου</reg><orig>τρείτου</orig></choice> Αὐτοκράτορος Καίσαρος
<lb n="10"/>Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ
<lb n="11"/><choice><reg>Γερμανικοῦ</reg><orig>Γερμανεικοῦ</orig></choice> Μεχὲρ <num value="18">ιη</num>.
<lb n="12"/><handShift new="m2"/> Πάπος <add place="above"><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/></add> Σαραπίωνι <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ψ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <expan>χαί<ex>ρειν</ex></expan>.
<lb n="13"/>ε<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> ὧν ἔχω
<lb n="14"/>σου <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <unclear>δραχμῶν</unclear></ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 100 n. Chr.
+ wo: [Ihnasya el-Medina](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=19014)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1510493)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/16641/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1063/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510493&resolution=superImageResolution#5440418