# Bericht des Gerichtsboten
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 11306
Beschreibung
Bericht des Gerichtsboten Asklepiades an den Geschäftsführer des Gerichts Philinos über die Zustellung einer Vorladung vor Gericht an die durch die Petition der Isias verklagten Esoroeris und Tagos,
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02972/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 10,7 x 27,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4539" xml:lang="en">
<date>148/147BC</date>
<placeName>Syene</placeName>
<ref n="sb;1;3925" type="reprint-from">SB1,3925</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Ἀσκληπιάδης Φιλίνωι τῶι εἰσάγοντι τοῖς <choice><reg>ἐν</reg><orig>ἀπο</orig></choice> <choice><reg>τῶι</reg><orig>του</orig></choice> Πανοπολίτου καὶ <choice><reg>τῶν</reg><orig>τοις</orig></choice> μεμερισ<supplied reason="lost">μένων</supplied>
<lb n="2"/><choice><reg>τόπων</reg><orig>τοποις</orig></choice> δικασταῖς χαίρειν. ἔγραψας ἡμῖν λάβοντα ἀντίγραφον <choice><reg>ἐντεύξεως</reg><orig>εὐτεύξεως</orig></choice> τῆς ἐ<supplied reason="lost">μβληθει</supplied>
<lb n="3" break="no"/><app type="editorial"><lem>σης</lem><rdg>ἐ<supplied reason="lost">πιδοθεί</supplied>σης</rdg></app> ὑπὸ Ἰσιάδος δοῦναι τοῖς ἐγκαλουμένοις Ἐσοροήρει καὶ Ταγῶτι καὶ παρ<supplied reason="lost">αγγεῖλαι</supplied>
<lb n="4"/>παραγίνεσθαι ἐπὶ τὸ κριτήριον ἐν ἡμέραις πέντε <num value="5"/> ἔχοντας καὶ τὰ πρὸς τ<supplied reason="lost">ὴν</supplied>
<lb n="5"/>κατάστασιν δικαιώματα. καὶ <unclear>ὃ</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied> ἂν τρόπον <choice><reg>ᾠκονομήσαμεν</reg><orig>ὀικονομήσαμεν</orig></choice> παρηγγελκότε<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="6"/>Ταγῶτι μὲν ἐνωπίωι, Ἐσοροήρει <supplied reason="lost">δ</supplied>ὲ ἀπʼ οἰκίας διʼ Ἐπωνύχου φυλακίτου μακ<supplied reason="lost">ρὸν ἦν</supplied>
<lb n="7"/>διασαφῆσαι.
<lb n="8"/>ἔρρωσθε
<lb n="9"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="34">λδ</num> Χοιὰκ <num value="5">ε</num>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Φιλίνωι </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 137 v. Chr.
+ wo: [Qina (Stadt)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18720)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02972/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;6;1248/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1511383)
## Schlagworte
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=2259)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511383&resolution=superImageResolution#5428689