museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 10530]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510540&resolution=superImageResolution#5437511 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Privatbrief

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Der Brief ist an einen Strategen von Peri Thebas gerichtet. Es geht zunächst um die Inspektion von Land (ἐπίσκεψις). Dann wird die Sendung einiger Briefe durch Polizisten erwähnt. Im Folgenden berichtet der Absender über die Dattelernte und die Versorgung mit Brot, Fisch und Tauben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02823/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 24,9 x 15,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD57 Thebaid
ς τὰ ὄντα παράσχου ἐξέβημεν τῆς ἐπισκέψεως. ἐπέμψαμεν δέ σοι διὰ μαχαι ροφόρου Δάφνου ἔχοντος νιον καὶ ἐπιστολὰςἐπειστολὰς καὶ διὰ μα χαιροφόρου ἑτέρου Ἕρμονος εἰς τὸ ἱερὸν τῆς ΛητὼΛστω ἐπιστο λὴν μίαν . μὴ οὖν ὀλιγωρήσῃς περὶ μηδενός. περὶ δὲ τοῦ φοίνι κος παλαιὸν οὐχ εὕρομενεὕραμεν οὐδὲ ἐν ΔιοπολίτῃΔιοπολίτου οὐδὲ ἐν ὈμβίτῃὈμβιτου. τὰ δὲ νέαnhaδάνειαδένηα ἐν χερσὶ γέγονεγέγοναι. πείθο μαιπίθομαι γὰρ ὅτι ἐν τοσούτῳτωσούτῳ μετέ πεμψεμετέπεμψαι ὁ Πτολεμαῖος κατανδρι σθήσεταικατανρισθήσεταικατασθήσεται κομίσαι ἄρτους ἀρτάβας δύο καὶ ἡμικάδιονἱμικάτιον περιστερίωνπεριστεραίων καὶ λαγύνιον ταριχηρῶνταριχηροῦ ὀψαρίων καὶ φάγρον κατάμονον, ἐν δὲ τῇ λαγύνῳλαγύνου ἀριθμῷἀρισθωμ μ γίνονται μ, ἐν δὲ τῷ ἡμ ικαδίῳἱμκαδίουιμκαδιας περιστερὰςπεριστεραὶ ἀριθμῷἀρισθωμ λε καὶ φά γρον σαργανίδιονσαργανίτινσαρκανιτην ἕνα .
καὶ ἐπιμέλουἐπιλου σαυτοῦ ἵνʼ ὑγιαίνῃςὑγενις. παρακαλῶ οὖν ἐπιμελῶς εἰς τὸν αι καὶ πρὸς Πτολεμαῖον. ἔτους γ Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος Ἐπεὶφ ιβ.
γενομένωιενομένωι στρατηγῷστρατηγοῦστρατηγὸσ Περιθήβας
ονη
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.