# Testament eines Kleruchen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 13399
Beschreibung
Testament eines Kleruchen, in dem er seinem ältesten Sohn seinen Kleros, seine Waffen und seine Wohnquartiere vererbt. Es folgen nicht näher erhaltene Vermächtnisse (u.a. ein Haus) für seinen Frau und seinen zweiten Sohn. Teil einer Auflistung von Testamenten.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03698/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 18,1 x 24,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4553" xml:lang="en">
<date>Isac</date>
<placeName>Herakleopolis</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><num value="29">κθ</num> Δίωνος Ἐλαίτου <expan>διαθή<ex>κη</ex></expan>.
<lb n="2"/>ἔτους ὀγδόου μηνὸς Αὐδναίου Ἁθὺρ ἐνάτηι καὶ εἰκάδι ἐν Ἡρακλέους πόλει τῆι ὑπὲρ Μέμφιν
<lb n="3"/>τάδε διέθετο νοῶν καὶ φρονῶν Δίων Δημητρίου Ἐλαίτης τῶν Δημητρίου <unclear>μ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="4"/>φων κατοίκων ἱππέων· εἴη <choice><reg>μέν</reg><orig>μέμ</orig></choice> μοι ὑγιαίνειν καὶ κύριον εἶναι τῶν ἐμῶν· ἐὰν δ<supplied reason="lost">ὲ τελευτή</supplied>
<lb n="5" break="no"/>σω, καταλείπω τὸν κλῆρόν μου καὶ τὰ ὅπλα καὶ τοὺς ἀκολούθους σταθμοὺς Δημητ<supplied reason="lost">ρίωι τῶι</supplied>
<lb n="6"/>πρεσβυτέρῳ μου υἱῶι τῶι γεγονότι μοι ἐκ Μύστας τῆς <unclear>Εξ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>υ</unclear> Κορινθίας, <unclear>ἧ</unclear><supplied reason="lost">ι σύνειμι</supplied>
<lb n="7"/>κατὰ συνγραφὴν συνοικεσίου, καὶ αὐτῇ δὲ τῇ Μύστᾳ <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">αταλείπω </supplied><gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/>
<lb n="8"/>Δίωνι τῶι δευτέρωι μου υἱῶι τῶι γεγονότι μοι <unclear>ἐ</unclear>κ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τὴν ὑπάρχουσάν</supplied>
<lb n="9"/>μοι ἐν κώμῃ Θμοίφθαι οἰκίαν καὶ τὸ<unclear>ν</unclear> προσόντ<unclear>α</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/>δρου τοῦ Ἀντίμαχου καὶ κατε<unclear>ς</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/>Δίωνος τοῦ προειρημένου μου υ<unclear>ἱο</unclear><supplied reason="lost">ῦ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/>του θεῶν μεγίστων <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/>μος παράδεισος ὃς <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">αὶ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/>δὲ τῶι αὐτῶι Δίωνι <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/>καὶ τοῦ μυ<unclear>χ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/>εἴκοσι τρ<unclear>ισὶ</unclear> <num value="23"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> δη</supplied>
<lb n="17" break="no"/>λουμένης αὐ<unclear>λῆ</unclear><supplied reason="lost">ς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/>ἂν ἐπικτησ<supplied reason="lost">α </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/>καὶ ἐπανα<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/>αὐτοῦ μητρ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/>σης α<unclear>ὐ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/>ρην<unclear>ι</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 110 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/people/43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1511711)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03698/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;6;1285/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511711&resolution=superImageResolution#5438218