# Brief des Tryphon an Asklepiades
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 13199
Beschreibung
Tryphon schreibt dem Asklepiades und berichtet über die Umstände nach dem Tod des Petechon. Er gibt ihm dann Hinweise zum Schutz der Witwe und des Sohnes des Verstorbenen vor ihren Gegnern.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03635/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 23,9 x 12,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="18659" xml:lang="en">
<date>23BC</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><expan>ἔλ<ex>αβον</ex></expan> <abbr>διω</abbr> <abbr><unclear>μ</unclear>δ</abbr> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="7">ζ</num> <expan>Φα<unclear>με</unclear><ex>νὼθ</ex></expan> <num value="13">ιγ</num>.
<lb n="2"/><handShift new="m2"/> Τρύφων Ἀσκληπιάδηι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν
<lb n="3"/>καὶ ὑγιαίνειν. λαβὼν τὸ παρὰ σοῦ γράμμα
<lb n="4"/>περὶ τῶν κατὰ τοὺς ἐμφανίζοντας τὰ
<lb n="5"/>ὑπάρχοντα τοῦ εὐκλήρου ἀδελφοῦ σου
<lb n="6"/>ἡμῶν δὲ φίλου γενομένου Πετεχῶντος
<lb n="7"/>οὐδὲν σπουδῆς οὐδὲ κακοπαθίας
<lb n="8"/>παρέλιπον, ἕως οὗ ἕκαστα ἐπιγνῶ
<lb n="9"/>Νεάρχου τοῦ παιδίου ἐπακολουθοῦντος.
<lb n="10"/>ἐπεὶ οὖν σὺν θεοῖς οὐδὲν μὲν <expan>προβέβη<ex>κεν</ex></expan>,
<lb n="11"/>ἐξ ἰδίων δὲ γέγονεν ἡ καταρχὴ τοῦ
<lb n="12"/>πράγματος χαλκοῦ τριῶν <num value="3"/> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.99">δαπανη
<lb n="13" break="no"/>θέντων <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>η</unclear>θήσεται</lem><rdg>δαπανη<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ε<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><unclear>κη</unclear>θήσεται</rdg></app> τὸ πρᾶγμα, ὡς ἂν
<lb n="14"/>λάβῃς τὸ γράμμα ἐμβαλοῦ τόν τε ὀρφανὸν
<lb n="15"/>καὶ τὴν τούτου μητέρα, ἵνα <unclear>π</unclear>ρὸς μὲν
<lb n="16"/>κατάπληξιν τῶν τολμησάντων ἔχωμεν
<lb n="17"/>α<supplied reason="lost">ὐτο</supplied>ὺς ἑτοίμους πρὸς ἐντυχίαν, πρὸς δὲ
<lb n="18"/>λ<unclear>ύσ</unclear>ιν αὐτοὶ πάλιν ἐπακολουθήσωσιν
<lb n="19"/>τοῖς ὑφʼ ἡμῶν οἰκονομηθησομένοις. καὶ
<lb n="20"/><choice><reg>σεαυτοῦ</reg><orig>σαυτοῦ</orig></choice> <expan><unclear>ἐπιμ</unclear><ex>ελοῦ</ex></expan> ἵνʼ <expan>ὑ<ex>γιαίνῃς</ex></expan>.
<lb n="21"/>ἔρρωσο. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="7">ζ</num> <expan>Μεχ<ex>εὶρ</ex></expan> <num value="29">κθ</num>.
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="22"/>τῶι <expan>ἀδελ<ex>φῶι</ex></expan> Ἀσκληπιάδηι </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 23 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/people/43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1511304)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03635/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1209/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511304&resolution=superImageResolution#5427809