museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8871]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510456&resolution=superImageResolution#5440684 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Deklaration über Landbesitz

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Abschrift einer Deklaration (ἀπογραφή) über Landbesitz, adressiert an den Gymnasiarch Alexandros und an den Exegetes S-. Tyrannos alias Achilles und seine Schwester Didymarios deklarieren den Besitz von 2 1/16 Aruren Weinland, die sie von ihrer verstorbenen Mutter Herais geerbt haben. Subskription des Notars.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02524/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 21,8 x 9,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

IIIspc Arsinoite
ἀντίγραφον ἀπογραφῆς Ἀλεξάνδρῳ τῷ καὶ Ἁρπεχ γυμνασιαρχήσαντι καὶ Σ ἐξηγητεύσαντι βιβλιοφύλαξιν ἐνκτήσεων Ἀρσινοίτου. παρὰ Τυράννου τοῦ καὶ Ἀχιλλέως τοῦ καὶ Ἀλθαιέως καὶ τῆς τούτου ὁμοπατρίου καὶ ὁμομητρίου ἀδελφῆς Διδυμαρίου ἀστῆςἀστῶν ἀμφοτέρων Σώτου Τυράννου τοῦ Εὐδαίμονος, τῆς δὲ Διδυμαρίου μετὰ κυρίου αὐτοῦ Τυράννου. ἀπογραφόμεθα κοινῶς ἐξ ἴσουκατʼ ἐξέτασιν περὶ κώμην Κερκεσούχων τῆς Ἡρακλείδου μερίδος ἀμπελῶνοςἀμπελίτιδοσ ἑκτολογουμένουἐκτολ χερσεύοντος ἀρούρας β ιϛ ἐληλυθυίας ἐφʼ ἡμᾶς ἀπὸ κληρονομίας τῆς μητρὸς ἡμῶν Ἡραίδος Ἀχιλλέως τοῦ υ ἀστῆς τετελευτηκυίας ἐφʼ ἡμῖν μόνοις τέκνοις καὶ κληρονόμοις διακειμένας κατὰδια παράθεσιν οὐσῶνὀντῶν αὐτῆς ἀγοραστῶν παρὰ ΔείουΔ τοῦ Χαιρέου τοῦ Διοσκόρου. ε ἔτους Τῦβι θ διὰ Δημητρίου ἀργυρᾶἀργυραμοιβοῦ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.