# Beschwerde
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 11307
Beschreibung
Esoroeris, Sohn des Petoseiris, reicht Beschwerde beim Strategen Santhobithys ein. Er beklagt sich über Beleidigung, Prügel und Zerstörung an seinem Haus durch Neoptolemos und bittet um Gerechtigkeit.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02973/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 31,6 x 16,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4538" xml:lang="en">
<date>c149/148BC</date>
<placeName>Syene/Ombos</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Σα<unclear>ν</unclear>τοβίθυ<unclear>ι</unclear> ἀρχισωματοφύλακι καὶ στρατηγῶι
<lb n="2"/>π<supplied reason="lost">α</supplied>ρὰ Ἐσ<unclear>ορ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ή</unclear>ρ<unclear>ι</unclear><supplied reason="lost">ος</supplied> τοῦ Πετοσε<supplied reason="lost">ί</supplied>ριος τῆς ἐπιγονῆς.
<lb n="3"/><supplied reason="lost">ἀδικ</supplied>οῦμα<supplied reason="lost">ι</supplied> ὑπ<supplied reason="lost">ὸ</supplied> Νεοπτολέμ<supplied reason="lost">ο</supplied>υ τοῦ Νεοπτολέμου,
<lb n="4"/>οὗ <unclear>τ</unclear>ὴν πατρί<supplied reason="lost">δ</supplied>α ἀγνοῶ, τὸ τεταγμένον ἔχοντος
<lb n="5"/>ἐν <supplied reason="lost">Σ</supplied><unclear>υ</unclear>ήνηι στ<supplied reason="lost">ρ</supplied>ατιωτῶν. ὑπ<supplied reason="lost">αρ</supplied>χούσης μοι οἰκίας ἐ<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">τὸ</supplied>ς
<lb n="6"/>το<supplied reason="lost">ῦ</supplied> ἐν Συήνη<supplied reason="lost">ι φ</supplied>ρουρίου καὶ <unclear>α</unclear>ὐτοῦ ὄντος σταθμ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ύ</unclear>χου
<lb n="7"/>ἐν <supplied reason="lost">μ</supplied>ὲ<unclear>ν</unclear> τοῖς ἔμπροσθεν χρ<supplied reason="lost">ό</supplied>νοις ὄντος μου αὐτῶι
<lb n="8"/>ἀνεγκλήτου, νυνὶ δὲ ἐν τ<supplied reason="lost">ῶ</supplied>ι Μεχεὶρ μηνὶ τοῦ <num value="33">λ<supplied reason="lost">γ</supplied></num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="9"/>ἀντιλογίαν μοι συστησα<supplied reason="lost">μέ</supplied>νου ἐξεπίτηδες
<lb n="10"/>ἕ<unclear>ως</unclear> μὲν ἐλοιδόρει με π<supplied reason="lost">ο</supplied>λλ<supplied reason="lost">ὰ κ</supplied>α<unclear>ὶ</unclear> ἀσχήμονα, ἀνομ<unclear>ί</unclear><supplied reason="lost">αι</supplied>
<lb n="11"/>δέ <supplied reason="lost">τ</supplied>ινι χρησάμενος δι<supplied reason="lost">έκο</supplied>ψεν τὰ ἐφύπερα τ<supplied reason="lost">οῦ</supplied>
<lb n="12"/>ἄνω οἴκου ὥστʼ ἄν <choice><reg>κονιορτοῦσθαί</reg><orig>κονιαρτο<supplied reason="lost">ῦ</supplied>σθαί</orig></choice> με διὰ παντός.
<lb n="13"/>οὐκ ἀρκεσθεὶς δʼ ἐπὶ τούτοις χρησάμενος τῆι περὶ
<lb n="14"/>α<supplied reason="lost">ὐτὸ</supplied><unclear>ν</unclear> μοχθηρ<supplied reason="lost">ᾶι</supplied> <unclear>ἀ</unclear>γωγῆι ἐπ<supplied reason="lost">ι</supplied>λαβόμενός μου ἐν τῇ
<lb n="15"/>α<supplied reason="lost">ὐλῆι</supplied> <unclear>ἔ</unclear>τ<unclear>υ</unclear><supplied reason="lost">π</supplied>τόν <unclear>μ</unclear>ε πληγαῖς πλείοσι εἰς ὃ τύχοι
<lb n="16"/>μ<supplied reason="lost">έρος</supplied> <unclear>τ</unclear>οῦ <supplied reason="lost">σώμα</supplied>τός μου παρόντων τινῶν <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>κα</unclear>
<lb n="17"/>ἐ<gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/><unclear>ην</unclear>. ἐπεὶ δ<unclear>ὲ</unclear> <unclear>κ</unclear>α<unclear>ὶ</unclear> διὰ ταύτην τ<supplied reason="lost">ὴν</supplied>
<lb n="18"/><supplied reason="lost">αἰτίαν κεχώρ</supplied><unclear>ι</unclear>σμαι εἰς <supplied reason="lost">τὸν Ὀ</supplied><unclear>μ</unclear>βίτην ἐ<unclear>ν</unclear> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="19"/><gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/>κα<unclear>ιλ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/> <unclear>ὑβ</unclear>ρ<unclear>ίζ</unclear><supplied reason="lost">ει</supplied> <unclear>ἐ</unclear>μὲ παρ<unclear>ὰ</unclear> τὸ κ<supplied reason="lost">αθῆκο</supplied><unclear>ν</unclear>.
<lb n="21"/>ἐ<unclear>π</unclear><supplied reason="lost">εὶ δὲ παραγέγ</supplied>ονας ἐπὶ τοὺς <subst><add place="inline">τόπους</add><del rend="corrected">υοπους</del></subst> βοηθὸς γιν<supplied reason="lost">ό</supplied>μενος
<lb n="22"/><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ῶι </supplied><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀ</supplied>δικουμένῳ ἀ<supplied reason="lost">ξ</supplied>ιῶ ἐὰν φαίνηται
<lb n="23"/>ἐ<unclear>π</unclear><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἡ</supplied>μᾶς, ὅπως <supplied reason="lost">ἐκ τῆ</supplied><unclear>ς</unclear> γενομένης <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<lb n="24"/>ἐ<unclear>π</unclear><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ἐπισκέψε<unclear>ω</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied> τύχω τῶν δικα<supplied reason="lost">ίων</supplied>.
<lb n="25"/>εὐτ<supplied reason="lost">ύχει</supplied> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 137 v. Chr.
+ wo: [Qina (Stadt)](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=18720) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1511382)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02973/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;6;1247/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/tag/2259)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511382&resolution=superImageResolution#5434607