Ort: Shanghai
Name der Schauspielerin: jì nǚ xiǎo wén lán 妓女小文蘭 ( jì nǚ bedeutet "Kurtisane", xiǎo wén lán ist der Name der Schauspielerin. Die Schauspielern war also zusätzlich noch als Kurtisane tätig.)
Rolle: huā dàn chàng 花旦唱 ( huā dàn Rolle der jungen Frau) *chàng bedeutet einfach nur "Gesang"
Titel des Stücks:Yù táng chūn *(Yùtángchūn ist der Name einer Kurtisane, das Stück trägt auch den anderen Namen "Die Geschichte der Kurtisane Sūsān", vgl. Steen, Andreas: Zwischen Unterhaltung und Revolution: Grammophone, Schallplatten und die Anfänge der Musikindustrie in Shanghai, 1878-1937, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2006, S. 93)
de