museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13435]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511345&resolution=superImageResolution#5427632 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Saatgutquittung eines Klerospächters

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Saatquittung des Ainias über 40 Artaben Weizen und 50 Artaben Gerste. Innenschrift und Außenschrift einer Doppelurkunde mit Bestätigung.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03728/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 27,9 x 9,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

259/258BC Oxyrhynchite
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου Σωτῆρος ἔτους κζ ἐφʼ ἱ ερέως Μηδείου τοῦ Λαάγωνος Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Μητάλας τῆς Ἀνδρωκάδους μη νὸς Θῶυθ κη ὁμολογεῖ Αἰνίας Κυ ρηναῖος τῶν Ζωίλου ἰδιώτης ἔχειν παρὰ Φίλωνος τοῦ παρὰ Ἀπολλω νίδου νομάρχου εἰς τὸ κη ἔτος εἰς τὸν Κυς καὶ Πρατομή δους υἱῶν κλῆρον τῆς πρότερον οὔσης Σιμαρίστου διοικήσεως πυροῦ ἀρτάβας μ κριθῆς ν μέτρωι ὧι καὶ τὰ ἐκφόρια ἀπομετρεῖ
Αἰνίας Κυρηναῖος τῶν Ζω ίλου ἔχω τὸν σῖτον κατὰ τὸ σύμβολον τοῦτο.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.