museum-digitalsmb
CTRL + Y
hu
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11788]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511472&resolution=superImageResolution#5432374 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Fotó tulajdonos/ jogkezelő: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Előző<- Következő->

R: Pachtvertrag / V: Urkunde

Kapcsolat Az oldal idézése ... további információ erről a gyűjteményről (dokumentum) (PDF) Távolság kiszámítása az aktuális helytől Archivált változatok Kijelölés összehasonlításra Gráf nézet

Leírás

R:
Damas verpachet seinem Gläubiger Zenon seinen Kleros für 1 Jahr zu einem Pachtzins von 90 Artaben Weizen, der nach Rückgabe des Darlehens von 100 Drachmen lieferbar ist. Es folgen die üblichen Strafklauseln und die Vereinbarung, dass bei Nichtrückzahlung des Darlehens dieses vom Pachtzins abgezogen werden soll.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03324/

V:
Urkunde

Anyag/ Technika

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Méretek

Höhe x Breite: 10,5 x 12,5 cm (lt. BerlPap)

Átirat

Eredeti: Ancient Greek

216/215BC Oxyrhynchite?
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης θεῶν Εὐεργετῶν ἔτους ἑβδόμου ἐφʼ ἱερέως Ἀγαθοκλέους τοῦ Ἀγαθοκλέους Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐερ γετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Φιλησοῦς τῆς Δημητρίου μηνὸς ἐμίσθωσεν εἰς ἐνιαυτὸν σπόρον καὶ θερισμὸν ἕνα ἀπὸ τοῦ σπόρου τοῦ ἐν τῶι ἑβδόμωι ἔτει οὗ οἱ καρποὶ εἰς τὸ ὄγδοον ἔτος Δαμᾶς τῶν οὔπω ὑφʼ ἡγεμόνα Ζήνωνι τὸν ἑαυτοῦ κλῆρον ὅλον ἄσπερμον ἀκίνδυνον πλὴν ἀβρόχου ἐκ φορίου πυρῶν ἀρταβῶν ἐνενήκοντα · τὰ δʼ ἐκφόρια τὰ συγγεγραμμένα ἀποδότω Ζήνων Δαμᾶντι ἐνἐμ μηνὶ Δύστρωι τοῦ ὀγδόου ἔτους πυρὸν καθαρὸν ἄδολον μέτρωι χόϊ δικαίωι μετρήσει δικαίαι καὶ ἀπενεγκάτω εἰς οὗ ἂν Δα μᾶς συντάξηι ἰδίωι ἀνηλώματι· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι κατὰ τὰ γεγραμμένα ἀποτεισάτω Ζήνων Δαμᾶντι τιμὴν τῆς ἀρτάβης ἑκάστης τῶν πυ ρῶν δραχμὰς δέκα · ἐὰν δέ τι πραχθῇ Ζήνων ὑπὲρ τοῦ κλήρου εἰς τὰ τοῦ κλήρου βασιλικὰ ἢ ἰδιωτικά, ὑπολογείτω Ζήνων εἰς τὰ ἐκφόρια καὶ ἡ πρᾶξις Δαμᾶντι παρὰ Ζήνωνος πράσσοντι κατὰ τὸ διάγραμμα. κυριευ έτω δὲ Δαμᾶς τῶν καρπῶν ἕως ἂν τὰ αὑτοῦ κομίσηται. ὁμολογεῖ δὲ Δαμᾶς ἔχειν παρὰ Ζήνωνος πρόδομα ἄτοκον χαλκοῦ νομίσματος δραχμὰς ἑκατόν · ταύτας δὲ ἀποδότω Δαμᾶς Ζήνωνι πρὸ τοῦ αὐτὸν τὰ ἐκφόρια κομίσα σθαι. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι ἐξέστω Ζήνωνι ἀνεπευθύνωι ὄντι ὑπολογεῖν σῖτον τῶν ἑκατὸν δραχμῶν ἀπὸ τῶν ἐκφορίων τιμῆς ὡς ἂν πωλῆ ται ἐπὶ τῆς ἅλω καὶ προσδεχέσθω Δαμᾶς. βεβαιούτω δὲ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Tárgy itt található: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Kapcsolatfelvétel

[Rekord frissítve: ]

Továbbfelhasználással, idézéssel kapcsolatos információk

Az ezen a weblapon található szöveges információk nem kereskedelmi célú felhasználás számára a Creative Cammons 3.0 licence szerint (Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! (CC BY-NC-SA 3.0) szabadon felhasználhatók. A felhasznált szöveges információk forrásaként kérjük, a webes elérhetőség mellett mindenképpen adja meg a tartalomszolgáltató múzeum, köz- vagy magángyűjtemény nevét is. A képi ábrázolásokra (fotókra) vonatkozó szerzői jogi szabályozások a nagy méretben megjelenített képek alatt találhatók (a képek nagy méretben a nézőképekre kattintva jeleníthetők meg). Amennyiben a nagy méretű képek alatt, a jogtulajdonos nevének megadásán túl nincs egyéb szabályozás, a képek nem kereskedelmi célú felhasználására is a Creative Cammons 3.0 licence érvényes. Kérjük, a múzeum, illetve a köz- vagy magángyűjtemény nevét, valamint a jogtulajdonos nevét (amennyiben az a múzeum nevétől eltérő) a publikációban minden esetben feltüntetni. A képi és szöveges tartalmak bármilyen kereskedelmi célú felhasználása kizárólag a közzétételért felelős múzeum, illetve köz- vagy magángyűjtemény engedélyével lehetséges.