museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11790]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511486&resolution=superImageResolution#5429749 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Pachtvertrag

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Der Soldat des Dionysios Sosos verpachtet an Polon, Philippos, Philokrates und Theophilos Teile seines Kleros.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05444/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 11,8 x 14,8 cm (11790, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 4 x 8,4 cm (25176, lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

192/191BC Takona BGU6,1270
Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης Θεῶν Φιλοπατό ρων ἔτους τεσσαρεσκαιδεκάτουτεσσαροσκαιδεκάτου ἐφʼ ἱερέως Θέωνος τοῦ Ζηνοδότου Ἀλεξάνδρου καὶ Θεῶν Ἀδελφῶν καὶ Θεῶν Εὐεργετῶν καὶ Θεῶν Φιλοπατόρων καὶ Θεῶν Ἐπιφανῶν ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος Ἀθηνοδώρας τῆς Ἀθηνοδώ ρου κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀρτεμιδώρας τῆς Διογένους ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος Εἰρήνης τῆς Πτολεμαίου μηνὸς Ἀπελλαίου τηι ἐγ κώμηι Τακόνα τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ· ἐμίσθωσεν Σῶσος τῶν Διονωσίου ἰδιώτης Πόλωνι νιακος Κυρηναίωι καὶ Φιλίππωι μωνος Κρητὶ καὶ Φιλοκράτει Ἀμύντου Κυρηναίωι καὶ Θεοφίλωι νορος Χαλκιδεῖ τοῖς τέσσαρσιν τῆς ἐπιγονῆς τῆς ἐκ τοῦ ἑαυτοῦ κλή ρου γῆς ἀναπεπαυμένης ἐν τῆι μέσηι σφραγῖδι ρ εἴκοσι δύο ἢ ὅσαι ἂν γένωνται ἐγ γεωμετρίας ἐκφορίου τὴν ἄρουραν ἑκά στην πυρῶν ἀρταβῶν δύο καὶ ἄλλην ἀγεώργητον γῆν ἀπὸ νότου τοῦ Χηγι ἀπὸ τοῦ Φρυνίχου πλευρισμοῦ ἐπὶ ς τῆς διώρυγος σχοι νία δύο καὶ ἀπὸ τοῦ Χηγι ἐπὶ ογον σχοινία ὀκτὼ ἐκφορίου ἑκάστην ἄρουραν πυρῶν ἀρτάβης μιᾶς ἐφʼ ὧι δώσει Σῶσος Πόλωνι καὶ τοῖς μετόχοις ἀπὸ τῆς πάσης γῆς ἄρουραν μίαν οὐ λαβὼν αὐτῆς ἐκφόριον οὐθὲν ἀπὸ μη νὸς Δύστρου τοῦ ἐν τῶι πεντεκαιδεκάτωι ἔτει εἰς ἐνιαυτὸν ἕνα τὸν τοῦ πεν τεκαιδεκάτου ἔτους σπόρον ἄνευ σπέρματος ἀκίνδυνον παντὸς κινδύ νου πλὴν ἀβρόχου τῆς δὲ γενομένης γῆς ἀβρόχου ἐν τῆι γῆι ταύτηι ὑπόλο γος ἔστω Σώσωι τὸ κατὰ λόγον τῆς γῆς εἰς τὰ προγεγραμμένα ἐκφόρια· βεβαιούτω δὲ Σῶσος Πόλωνι καὶ τοῖς μετόχοις καὶ τοῖς παρʼ αὐτῶν τὴν μεμισθωμένην αὐτοῖς γῆν καθς ε vestiges
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.