# Darlehensvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 9590
Beschreibung
Vertrag über ein Darlehen von 100 Artaben Weizen, von denen 50 nicht verzinst werden. Das Darlehen muss bis Pauni desselben Jahres zurückgezahlt werden. In diesen Vertrag ist ein Pakob- involviert.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02681/
Angaben zur Herkunft:
3. Jh. v. Chr.
Fayum (? / Ägypten)
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 5,9 x 12,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="56470" xml:lang="en">
<date>IIIsac</date>
<placeName>Arsinoite?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>καὶ <unclear>Πα</unclear>κοβ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><unclear>σ</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>τ</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="2"/>τῆς ἐπιγονῆς πυροῦ ἀρτάβας ἑ<supplied reason="lost">κατὸν</supplied>
<lb n="3"/>πεντήκοντα <num value="150"/> ἀτόκους, τὸ δά<supplied reason="lost">νειον</supplied>
<lb n="4"/>τοῦτο ἀποδότωσαν ἕως Παῦν<supplied reason="lost">ι</supplied> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><supplied reason="lost"> τοῦ</supplied>
<lb n="5"/>αὐτοῦ <expan><ex>ἔτους</ex></expan> πυρὸν νέον ἄδολον <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">αθαρὸν</supplied>
<lb n="6"/>μέτρωι ὧι καὶ παρ<supplied reason="lost">ει</supplied>λήφασ<supplied reason="lost">ι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 3. Jahrhundert v. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02681/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;1005/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1509936)
## Schlagworte
- [Darlehen](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=20451)
- [Griechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=14556)
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=2259)
- [Vertrag](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=12465)
- [Weizen](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=23808)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509936&resolution=superImageResolution#5426644
