museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7960]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509901&resolution=superImageResolution#5437743 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Privatbrief

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Privater Brief des Markianos an seinen Bruder mit der Bitte, dem gemeinsamen Freund Hatres zu helfen und ihm 4 Goldnomisma zu leihen. Markianos erinnert den Bruder daran, dass er ihm in Not auch geholfen hat. Unterschiedliche Grüße folgen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02359/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 27,2 x 12,4 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

IVspc ?
Μαρκιανὸς χαίρειν. ἔγραψα διὰ τοῦ ἡμετέρου Ἁθρῆ πολλὰ τῇ χρηστότητί σου, ὅπως καταξιώ σῃς καὶ σὺ δανεῖσαι τέσσαρες χρυσίνους υτω ἐπίκυνʼ αὐτῷ ἅπαντα καί που συστρατιώτῃ. ἐκεῖσεἐκῖσε παρεκάλεσα τὸν κύριόν μου τὸν πραιπόσιτον, ἵνα ἐὰν αν αὐτοῦ ἔχῃςἔχις συνελθεῖνσυνελθῖν σοι ἀπε τα εἴπερ οὔπω ἐδέξωἐδέξου, ἵνα σὺν ωι καὶ αὐτὸς ὀφείλειςὀφίλις ἐπιδοῦναιἐπιθοῦνε ον. οἶδας γὰρ καὶ ἂνκἂν μὴ γράφω, ὅτι ἀεὶ τὰ μὴ τέρποντα ὑπερτιθῶνταιὑπερτιθο͂ντε ἀνα βαλλόμενοι τὰς ἡμέρας. ἔχων οὖν τὸ ἀσφαλὲς πάντα ὀφείλειςὀφίλις ποιῆσαιποιῆσε υ ἀνυσίμου γιγνομένου χη τῷ Ἁθρῇ τὰ νομισμάτια καὶ αὐτῷ μὴ ἀμφισβητήσῃςἀμβηνις, ὡς καὶ αὐτὸς συννοεῖς, ὅτι εἰς ὃ ἂν χρείανχρίαν μου ἔχῃς οὐδέπω σου ἠμέλησα. θαυ μάζω πῶςδʼ ὡς καὶ ἂνκἂν μίαν πρὸς ἡμᾶς οὔ πω ἠξίωσας ἐλθεῖνἐλθῖν. προσαγορεύω τὰ τέκνα σου καὶ τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν ο καὶ Ἀσάειν τὸν συνεπιθέτην αὐτοῦ καὶ Πετίριν τὸν σύσκηνον αὐ τοῦ καὶ πάντας τοὺς ἡμᾶς ἀγαποῦντάς φιλτάτουςτε καὶ τοὺς ἰδίουςεἰδίους. ἐρρωμένον σε ὁ θεὸς καθʼ ὑπόνοιανὑπονοιαθʼ ὑπόνοια διαφυλάξειενδιαφυλάξιεν ἀφθο νητ κύριέ μου ἄδελφε.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.