# Abgabenquittung für Spreu
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 10882
Beschreibung
Es wird quittiert, dass Apispynis, Sohn des Peteur...s und Enkel des Paniskos, 40 Moia (Maßeinheit) Spreu für das laufende Jahr abgeliefert hat. Die Subskription des Kastor bestätigt diese Lieferung.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02914/
Material/Technik
Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 9,9 x 9,1 x 0,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: English
```xml
<body><head n="4739" xml:lang="en">
<date>122BC</date>
<placeName>Apollonopolis Magna?</placeName>
<note xml:lang="en">o</note>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους <num value="48">μη</num> Φαρμοῦθι <num value="5">ε</num> <expan>παρα<ex>δέδωκε</ex></expan>
<lb n="2"/>τὸ <expan>καθῆ<ex>κον</ex></expan> <expan>αὐ<ex>τῷ</ex></expan> <expan>ἀχυ<ex>ρικὸν</ex></expan> τοῦ <expan>αὐ<ex>τοῦ</ex></expan> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="3"/>Ἀπισπῦνις <abbr>Πετε<unclear>υ</unclear>ρς</abbr> τοῦ
<lb n="4"/>Πανίσκου <expan>μώ<ex>ϊα</ex></expan> <num value="40">μ</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <num value="40">μ</num>.
<lb n="5"/>Κάστωρ <expan>παρα<ex>δέδομαι</ex></expan> τὸ <expan>ἐπιβά<ex>λλον</ex></expan> <expan>αὐ<ex>τῷ</ex></expan> <expan>ἀχυ<ex>ρικὸν</ex></expan> εἰς
<lb n="6"/>τὸ <num value="48">μη</num> <expan><ex>ἔτος</ex></expan> <expan>Φαρμοῦ<ex>θι</ex></expan> <num value="5">ε</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 122 v. Chr.
+ wo: [Edfu](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=11312) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1511997)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02914/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;6;1451/source)
## Schlagworte
- [Ostrakon](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=34281)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511997&resolution=superImageResolution#5433558