museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7041]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509934&resolution=superImageResolution#5437584 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Amtlicher Brief

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Zephyros schreibt an Nektenibis (?), dass er sich Arbeiter nehmen und mit ihnen nach Kerkesephis eilen soll, wie er es auch schon Krateros befohlen hat, da die Dämme schnell fertig werden müssen. Dabei leitet er ihm eine Ermahnung wegen Nachlässigkeit weiter und fordert ihn auf, genügend starke Männer mitzunehmen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01912/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 23,7 x 10,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

III sac Arsinoite BGU 3,1003
Ζέφυρος Νεκτενίβει χαίρειν. τῆς πρὸς Κράτερον ἐπιστολῆς ὑπόκειταί σοι τὸ ἀντίγραφον. λαβὼν οὖν ἐκ τῶν κατὰ σὲ τόπων σώματα καὶ φρόντισον ὅπως ἐν Κρατέρωι. γέγραφεν ἡμῖν γεγένηται ἔκρηγμα εἰς τὴν κώμην Κερκεσῆφιν ὁδὸν ὥστε τὰ κτήματα καὶ τὰ πεδία ἀμέλειανἀμέλιαν. ἔδει γὰρ εἰ π εἰς ἐπιβολὴν τῆς ἀπ πρὸ πολλοῦ ἀντιλαβεῖσαι ἀντιλαβεῖν καιρῶι τοῦ ποτισμοῦ ἀλλʼ ἧι ἂν ὥραι λάβηις τὴν ἐπιστολὴν λαβὼν ὅσα δύνασαι σώματα καὶ παραγενόμενος μάλιστα εἰδὼς ὅτι π τὸν λόγον ὤν, οἷς δʼ ἂν ἦι ε
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.