# R: Exzerpte aus Prozessprotokollen / V: Amtliches Schreiben des Präfekten
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 11049
Beschreibung
R Kol. I–II Z. 1–10:
Auszug aus einer Prozessakte. Es geht wahrscheinlich um Geld und eine Bestattung.
R Kol. II Z. 11 – Kol. III Z. 1:
Auszug aus einer Prozessakte, datiert auf den 12. Juni 165 n.Chr. In den Prozess sind Ptolemaios, Didymarion, Herakleides, Sohn des Dionysios und andere involviert.
R Kol. III Z. 2–14:
Auszug aus einer Akte zu einem Prozess, der zwischen 29. August – 27. September 170 n.Chr. stattgefunden hat. Involviert ist ein Aurelios. Außerdem wird auch der Präfekt erwähnt.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02956/
V:
Amtliches Schreiben des Präfekten an den Strategen einer Epistrategie über das Bürgerrecht (?). Am Ende wird darauf hingewiesen, das Schreiben in den Metropoleis und anderen wichtigen Orten öffentlich zu machen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02957/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 12,2 x 31,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="18517" xml:lang="en">
<date>AD165</date>
<placeName>?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>ναμένων <expan><ex>δραχμ </ex></expan> <num value="2200">Βσ</num>, Δων<supplied reason="lost">ᾶ</supplied>τος ε<supplied reason="lost">ἶ</supplied>πεν· Σύρος
<lb n="2"/>καὶ ἡ ἀδελφὴ νόμ<supplied reason="lost">ι</supplied>μ<supplied reason="lost">οί ε</supplied>ἰσιν ο<supplied reason="lost">ἱ</supplied> <choice><reg>ἐντυγχά
<lb n="3" break="no"/>νοντες</reg><orig>ἐντ<supplied reason="lost">υ</supplied>νχά<lb n="3" break="no"/>νοντες</orig></choice> καὶ οὐκ ὑπ<unclear>εραί</unclear>ρει τὴ<supplied reason="lost">ν</supplied> <choice><reg>συντί
<lb n="4" break="no"/>μησιν</reg><orig><unclear>συν</unclear>τεί<lb n="4" break="no"/>μησιν</orig></choice> τῶν δύ<supplied reason="lost">ο</supplied> <num value="2"/> τ<supplied reason="lost">αλ</supplied>άντων. κατὰ τὴν
<lb n="5"/>χάριν τοῦ θεοῦ Αἰλ<supplied reason="lost">ί</supplied>ου Ἀντων<supplied reason="lost">ε</supplied>ίνου <choice><reg>δύ
<lb n="6" break="no"/>νανται</reg><orig>δύ<lb n="6" break="no"/>νονται</orig></choice> ἔχειν τὸν τάφον. ἀξιούντων
<lb n="7"/>περιαιρεθῆναι αὐτὸν τῆς προκηρ<unclear>ύ</unclear>ξε
<lb n="8" break="no"/>ω<supplied reason="lost">ς</supplied>, Δωνᾶτ<supplied reason="lost">ο</supplied>ς ε<supplied reason="lost">ἶπ</supplied>εν· κατὰ τὰ ὑπομνή
<lb n="9" break="no"/>μ<supplied reason="lost">α</supplied>τά μου π<supplied reason="lost">ε</supplied>ρια<supplied reason="lost">ιρεθ</supplied>ήσεται. <handShift new="m2"/> <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap>
<lb n="10"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="line"/>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="11"/><handShift new="m1"/> <supplied reason="lost">ἔτο</supplied>υς <choice><reg>πέμπτου</reg><orig>πένπτου</orig></choice> <supplied reason="lost">Αὐρηλ</supplied>ίων Ἀντωνείνου
<lb n="12"/><supplied reason="lost">καὶ</supplied> Οὐήρου τῶ<supplied reason="lost">ν κυρίω</supplied>ν Σεβαστῶν Παῦνι <num value="18">ιη</num>
<lb n="13"/><supplied reason="lost">πρ</supplied>οσελθόντω<supplied reason="lost">ν Πτολε</supplied>μαίου καὶ Διδυμαρίου
<lb n="14"/><supplied reason="lost">κα</supplied>ὶ Ἡρακλείδ<supplied reason="lost">ου Διο</supplied>νυσίου μεθʼ ἕτερα.
<lb n="15"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="line"/>
</ab></div><div n="3" type="textpart"><ab>
<lb n="16"/>το πεντήκοντα <num value="50"/> λοιπ<supplied reason="lost">ά </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="17"/>ἔτους <num value="11">ι<unclear>α</unclear></num> <supplied reason="lost">Αὐρ</supplied>ηλίου <supplied reason="lost">Ἀντωνείνου</supplied>
<lb n="18"/>τοῦ κυρί<unclear>ου</unclear> <supplied reason="lost">Σε</supplied><unclear>βαστοῦ</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/>προσελ<supplied reason="lost">θ</supplied><unclear>ό</unclear>ντος Α<unclear>ὐ</unclear><supplied reason="lost">ρηλίου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/><unclear>θ</unclear>έντος περ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>τι<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/>καὶ εἰπ<supplied reason="lost">ό</supplied>ντος π<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ρ</supplied>ι<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/>μετα<supplied reason="lost">τε</supplied>θέντος <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="23"/>κέναι τῷ ἡγεμ<supplied reason="lost">όνι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/>τος τὸ βι<unclear>βλ</unclear><supplied reason="lost">ίδιον </supplied><app type="editorial"><lem resp="BL 1.95"><supplied reason="lost">ἐφʼ ὑπογραφῆς οὕτως</supplied></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="25"/>ἐχούσης <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀρι</supplied>
<lb n="26" break="no"/>θμῷ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.95">τριά <num value="3"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>τριά<supplied reason="lost">κοντα <num value="30"/> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="27"/>ὃς τὰ προς<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="28"/>ἐμῆς δι<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="29"/>ἀν<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="18518" xml:lang="en">
<date>AD160/183/215</date>
<placeName>?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>χους
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὑπ</supplied>όβλητ<supplied reason="lost">ος</supplied>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ου μενη
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ου τῷ <num value="3">γ</num> <expan><ex>ἔτει</ex></expan>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> κοσμ<supplied reason="lost">ῆ</supplied>σαι
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἅ<supplied reason="lost">π</supplied>αντας
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> Ῥωμαίων
<lb n="8"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.95"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> εἴτε κατʼ</supplied></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app> ἄγνοιαν εἴτε
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>μενον ἐπ<unclear>α</unclear>νόρ
<lb n="10" break="no"/><supplied reason="lost">θωσιν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>πᾶσι το<supplied reason="lost">ῖς </supplied><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>σι φα<supplied reason="lost">νε</supplied>ρ<supplied reason="lost">ὸν</supplied> γενέσθαι <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>ἀρχαίων <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> τὴν</supplied> δὲ <choice><reg>πολιτείαν</reg><orig>πο<supplied reason="lost">λ</supplied>ειτίαν</orig></choice> ἐπὶ τὸ βέλτιον καὶ εὐτ<supplied reason="lost">υ</supplied><unclear>χ</unclear><supplied reason="lost">έστερον </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>ταύτης μου <supplied reason="lost">τῆς ἐπιστ</supplied>ολῆς τὸ ἀντίγραφον δημοσίᾳ ἔν τε <supplied reason="lost">ταῖς μητροπόλεσι καὶ ἐν τοῖς</supplied>
<lb n="4"/>ἐπισήμοις τ<supplied reason="lost">ῶν νο</supplied>μῶν τόποις προθεῖναι φροντίσατε. ἐρρ<supplied reason="lost">ῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι</supplied>.
<lb n="5"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="23">κγ</num> Φαμε<supplied reason="lost">νὼθ </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 170 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1510528)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02956/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02957/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1085/source)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1086/source)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510528&resolution=superImageResolution#5425220