museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13091]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510972&resolution=superImageResolution#5439808 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

R: Vertrag eines Strategen mit seinem Stellvertreter / V: Dokumente

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

R:
Ptolemaios, Sohn des Ptolemaios, Stratege des Menelaites, beruft
Zosimos zu seinem Stellvertreter. Dabei sichert er sich gegen eventuelle Schadensersatzansprüche während der Amtszeit des Zosimos ab.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00546/

V:
Dokumente unbestimmbaren Inhalts.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/13117/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 34,6 x 12,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

30BC-AD14 Alexandria
Πρωτάρχωι τῶι ἐπὶ τοῦ κριτηρίου παρὰ Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου Ἀλθαιέως καὶ παρὰ Ζωσίμου τοῦ συνχωρεῖ ὁ Ζώσιμος αἰ τήσαντος τοῦ Πτολεμαίου τὸν Μενελαεί τηνΜεναειτην νομὸν καὶ ατου πρὸς ἐξυπηρέτησίν τινων ἔργων κατὰ τῶν μετὰ φυλακῆς ἀγωγίμων μεγάλην καὶ πᾶσαν ἐργατείανἐργατήαν παρεσκευακὼςπαρεσσκευακὼς ἔτι δὲ καὶ πεπιστευμένος ὑπὸ τοῦ π αὐτοῦ Πτολεμαίου τὰς φυλακὰς τοῦ αὐτοῦ νομοῦ καὶ ἠσχολημένος ἀπὸ Θωῦθ τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους Καί σαρος ἕως Χοιὰκ τοῦ αὐτοῦ ἔτους ι τοῦ Πτολεμαίου, μεθεσταμένος δὲ τῆς στρατηγίας ἀπὸ τοῦ Χοιὰκ ου ἐκπληρώσας λη ἐὰν δέ τις ἐγ καλῇ τῶι Πτολεμαίωι τὴν ὑπὸ τοῦ Ζωσίμου ὑπὲρ τούτων κ ἐργατείανἐργατήαν καὶη τοῦ χειρισμοῦ ἐξέτασιν λαβὼν ἢ ἑτέρου χάριν τινὸς ὧν αὐτὸς ὁ Ζώσιμος ὑπησχόληταιὑπησχώληται ἢ λε λειτούργηκενλελιτούργηκεν ἐν τοῖς τῇ στρατηγίᾳ Ζώσιμος με ἔσεσθαι ἀν καὶ ἐκτείσεινἐκτείσιν τῶι Πτολεμαίωι ὃ ἐὰν διʼ αὐ τὸν βλαβῇ ἢ πραχθῆι σὺν ἡμιολίᾳ καὶ τὰ βλάβη καὶ δαπανήματα καὶ ἄλλας ἐπίτιμονἐπίτειμον ὡς ἴδιον χρέος ἀργυρίου δραχμὰς χιλίαςχειλίαςδισχειλιας τῆς πράξεως γεινομένης τῶι Πτολεμαίωι ἐκτοις τα ταυτ ἔκ τε αὐτοῦ Ζωσίμου καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόν των αὐτῶι πάντων καθάπερ ἐκἐγ δίκης.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.