museum-digitalsmb
CTRL + Y
hu
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11770]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511698&resolution=superImageResolution#5426993 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Fotó tulajdonos/ jogkezelő: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Előző<- Következő->

Abschrift (?) eines Getreidedarlehens

Kapcsolat Az oldal idézése ... további információ erről a gyűjteményről (dokumentum) (PDF) Távolság kiszámítása az aktuális helytől Archivált változatok Kijelölés összehasonlításra Gráf nézet

Leírás

Abschrift (?) eines Getreidedarlehens aus einer Sammlung von Urkunden: Amyntas, Sohn des Menedemos, Kyrener der Epigone, gibt dem Kyrener Kallippos 80 Artaben Spelzweizen als Darlehen zu den üblichen Bedingungen (Strafe von 4 Drachmen pro Artabe, Praxis). Zeugen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03304/

Anyag/ Technika

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Méretek

Höhe x Breite: 17,5 x 16,2 cm (lt. BerlPap)

Átirat

Eredeti: Ancient Greek

215/214BC Oxyrhynchite
σιτικῶν βασιλευόντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ καὶ Βερε νίκης θεῶν Εὐεργετῶν ἔτους ὀγδόου ἐφʼ ἱερέως Πτολεμαί ου τοῦ Πτολεμαίου τοῦ Στασικράτους Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων κανη φόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀρσινόης τῆς Σωσιβίου μηνὸς Ἀρτεμισίου ἑκκαιδεκάτηι ἐνἐμ Σέφθαι τοῦ Ὀξυρυγχίτου ἐδάνεισεν Ἀμύντας Μενεδήμου Κυρηναῖος τῆς ἐπι γονῆς Καλλίππωι Κυρηναίωι τῶν Φίλωνος ἰδιώτηι ὀλυρῶν ἀρτάβας ὀγδοήκοντα τνδετον τὰς ὀγδοήκοντα ἀρτάβας τῶν ὀλυρῶν ἀποδότω Κάλλιπ πος Ἀμύνται ἐνἐμ μηνὶ Περιτίωι τοῦ ὀγδόου ἔτους σῖτον καθαρὸν καὶ ἄδολον ἀπὸ πάντων μέτρωι χόϊ τῶι μετρήσει δικαίαι καὶ καταστησάτω τὸν σῖτον εἰς Σέφθα οὗ ἂν Ἀμύντας συντάσσηι ἰδίοις ἀνηλώμασιν· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι καθὰ γέγραπται, ἀποτεισάτω Κάλλιπ πος Ἀμύνται τιμὴν ἑκάστης ἀρτάβης τῶν ὀλυρῶν ἀργυρίου δραχμὰς , καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω Ἀμύνται καὶ ἄλλωι περὶ αὐτοῦ ἐκ τοῦ Καλλίππου κατὰ τὸ διαγραμ μα. ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέρηται. μάρτυρες· Δράκων Θρᾶιξ οἱ δύο τῶν Φίλωνος ἰδιῶται Ὀ Ἀσκληπιάδου Μιλήσιος Βακχίος Χρυσίππου της Ἀπολλόδωρος ους Μεγαρεὺς Τοχλᾶς Ξενάρχου Καρδ οἱ πέντε τῆς ἐπιγονῆς
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Tárgy itt található: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Kapcsolatfelvétel

[Rekord frissítve: ]

Továbbfelhasználással, idézéssel kapcsolatos információk

Az ezen a weblapon található szöveges információk nem kereskedelmi célú felhasználás számára a Creative Cammons 3.0 licence szerint (Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! (CC BY-NC-SA 3.0) szabadon felhasználhatók. A felhasznált szöveges információk forrásaként kérjük, a webes elérhetőség mellett mindenképpen adja meg a tartalomszolgáltató múzeum, köz- vagy magángyűjtemény nevét is. A képi ábrázolásokra (fotókra) vonatkozó szerzői jogi szabályozások a nagy méretben megjelenített képek alatt találhatók (a képek nagy méretben a nézőképekre kattintva jeleníthetők meg). Amennyiben a nagy méretű képek alatt, a jogtulajdonos nevének megadásán túl nincs egyéb szabályozás, a képek nem kereskedelmi célú felhasználására is a Creative Cammons 3.0 licence érvényes. Kérjük, a múzeum, illetve a köz- vagy magángyűjtemény nevét, valamint a jogtulajdonos nevét (amennyiben az a múzeum nevétől eltérő) a publikációban minden esetben feltüntetni. A képi és szöveges tartalmak bármilyen kereskedelmi célú felhasználása kizárólag a közzétételért felelős múzeum, illetve köz- vagy magángyűjtemény engedélyével lehetséges.