Quittung für den Erhalt eines Darlehens
edition published: 2023-10-06
availability: CC BY-NC-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

9426 AD124/5 Karanis

ἔτους ὀγδόου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραϊανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ μηνὸς [...] ἐν Καρανίδι τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογεῖ [...] Σαταβοῦτος ὡς ἐτῶν τεσσεράκοντα οὐλὴ παρὰ γαστροκνημίαν δεξιὰν Πτολεμαίωι Φανομγέως ὡς ἐτῶν τριάκοντα πέντε οὐλὴ δακτύλῳ πρώτῳ χειρὸς ἀριστερᾶς ἔχειν παρʼ αὐτοῦ πυροῦ ἀρτάβας ἓξ μέτρῳ ἑξαχοινίκῳ ἑρμηνέως Καρανίδος, ἃς ὤφειλεν αὐτῷ ὁ Πτολεμαῖος καθʼ ὁμολογίαν καρπίας Ἀνθιανῆς οὐσίας ἀρουρῶν δύο ἡμίσους [...] [...][...]αντ[...] τετελειωμένην διὰ τοῦ αὐτοῦ γραφείου τῷ διεληλυθότι ἑβδόμῳ ἔτει Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου μηνὶ Καισαρίῳ νεομηνίᾳ, ἣν καὶ [...]