museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 10528]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510502&resolution=superImageResolution#5425581 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Eingabe

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Aurelias Techosarion macht eine Eingabe beim Exegeten von Oxyrhynchos, in der sie um die Bestellung eines Vormundes für ihre minderjährigen Kinder bittet.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02821/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 13,1 x 11,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 218 Oxyrhynchus BGU4,1070
τῷ δεῖνι ἱερεῖ ἐνάρχῳ ἐξηγητῇ βουλευτῇ τῆς ὈξυρυγχιτῶνὈξυρύγχων πόλεως παρὰ Αὐρηλίας Τεχωσαρίου τῆς καὶ Ἰσιδώραςπαρὰ Αὐρηλίας τῆς καὶ Ἰσιδώρας Παναρέτου τοῦ καὶ Θέωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως. αἰτοῦμαι τῷ ἰδίῳ κινδύνῳ ἐπίτροπον τῶν ἀφηλίκων μου τέκνων τῆς πατρικῆς αὐτῶν κληρονομίας Αὐρήλιον Ἀχιλλέα Θέωνος αλειτο τὸν πρὸς πατρὸς αὐτῶν θεῖον ὄντα εὔπορον παρόντα καὶ εὐδοκοῦντα τῇ αἱρέσει τῆς ἐπιτροπῆς ἐπὶ τῷ αὐτὸν η τῇ ἐμῇ διὰ τὸ ἀναγκαίως καὶ ἐμὲκἀμὲ εἶναι ἐπακολουθή τριαν βιβλίδιονβιβλείδιον πρὸς τὸ τὰ τούτων ἑξῆς ἀκόλουθα γενέσθαι καὶ τὰ δίκαια αὐτῶν μὴ ἀπολέσθαι. ἔτους β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Φαῶφι. Αὐρηλία ΤεχωσάριονΑὐρηλία λεχθεῖσα ὡς πρόκειται. ἡ και Ἰσιδώρα ἐπιδέδωκα Αὐρήλιος Αὐρήλιος Σερῆνος ἐπιγέγραμμαι αὐτῆς κύριος αἰτηθεὶςκύριος. αἰτηθεὶς καὶ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆςἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς μὴ εἰδυίης γράμματα. Αὐρήλιος Ἀχιλλεὺς Θέωνος εὐδοκῶ ς Ὡριγένης καὶ ὑπηρέτης διὰ Αὐρηλίου Ὠριγένους υἱοῦ ἐπήνεγκα. ὑπηρέτης ἐπήνεγκα Ἁθὺρ γ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.