museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 12443]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512281&resolution=superImageResolution#5434158 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Abrechnungen

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Z. 1–6:
Nach Tagen geordnete Abrechnung über Flachstransporte.

Z. 7–15:
Abrechnungen über den Erhalt von Geld durch Laches für den Transport von Ährenbündeln, über den Verkauf von Flachs und Lohnabrechnungen für Arbeiten auf den Zwiebelfeldern.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03505/

Material/Technik

Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite x Stärke: 23,4 x 20,2 x 0,9 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: English

IIIsac Philadelphia o
κϛ σάκκοισάκοι λίνου δ, κζ γ, κη γ, κθ γ λ γ γίνονται ιϛ. α γ, γ γ, δ γ, ε β, ϛ γ γίνονται λ. ζ γ, θ γ, ια γ, ιβ δ, ιγ γ γίνονται νδ. ἀνενηνόχασι ὄνοιὀνους λίνου κγ ϛ ἀνὰ δέσμας π, εἷς ὄνος ἀνὰ δέσμας ι γίνονται υϙ. ἔχει Λάχης ἕως κγ δραχμὰς τλ, ἔχει Ἐπεὶφ κδ δραχμὰς σ, δραγματηγοῦμεν ἐν τῶι κλήρωι ἀπὸ β, πέπρανται Ψενχώνσει λίνου δέσμαι π ἀνὰ δραχμὰς η, ἀπέχει Λάχης τὸν μισθὸν ἕως Πακὼν λ, λέγει Λάχης εἰργάσθαι τὸ κρόμμυον ἀπὸ Παῦνι ιγ, ἔχει δραχμὰς σ, ἀναπεπλήρωκα Λάχην καὶ ὧν εἴργασταιἔργασται ἐν τῶι κρομμύωι ἡμερῶν ἀπέχει Λάχης ἕως Ἐπεὶφ λ ἔχει Μεσορὴ ἤργηκε ἡμέρας β
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.