# Abrechnung über Futtertransporte
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 12413
Beschreibung
Abrechnung über den Transport von Heu durch Esel. Einige Ladungen (φορτία) Heu wurden an verschiedenen Tagen in den Ammontempel geliefert. Dann folgt eine Abrechnung für Harpichysis über das Binden von Heuladungen und die entsprechende Vergütung.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03476/
Material/Technik
Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 27,2 x 16,2 x 1 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: English
```xml
<body><head n="4752" xml:lang="en">
<date>IIIsac</date>
<placeName>Philadelphia</placeName>
<note xml:lang="en">o</note>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num> χορτηγοῦσι ὄνοι <num value="3">γ</num>
<lb n="2"/><num value="15">ιε</num> <expan>φο<ex>ρτία</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>, <num value="16">ιϛ</num> <expan>φο<ex>ρτία</ex></expan> <num value="3">γ</num>, <num value="17">ιζ</num> <expan>φο<ex>ρτία</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num> <expan><ex>γίνεται</ex></expan> <num value="31">λα</num>.
<lb n="3"/>εἰς τὸ <choice><reg>Ἀμμωνιεῖον</reg><orig>Ἀμμωνιῆον</orig></choice> εἰσενήνεκ
<lb n="4" break="no"/>ται χόρτου <num value="23">κγ</num> <expan>φο<ex>ρτία</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>, <num value="24">κδ</num> <num value="3">γ</num>,
<lb n="5"/><num value="25">κε</num> <expan>φο<ex>ρτία</ex></expan> <num value="9">θ</num>, <num value="26">κϛ</num> <expan>φο<ex>ρτία</ex></expan> <num value="9">θ</num>, <num value="27">κζ</num> <expan>φο<ex>ρτία</ex></expan> <num value="6">ϛ</num>,
<lb n="6"/><num value="28">κη</num> <expan>φο<ex>ρτία</ex></expan> <num value="11">ια</num>, <num value="29">κθ</num> <num value="12">ιβ</num>, <num value="30">λ</num> <expan>φο<ex>ρτία</ex></expan> <num value="13">ιγ</num> <expan><ex>γίνεται</ex></expan> <expan>φο<ex>ρτία</ex></expan> <num value="75">οε</num>
<lb n="7"/><expan><ex>γίνεται</ex></expan> <expan>φο<ex>ρτία</ex></expan> χόρτου <num value="106">ρϛ</num>,
<lb n="8"/><expan><ex>γίνεται</ex></expan> οἱ ἡμέτεροι ὄνοι ὃν ἀνε
<lb n="9" break="no"/>νηνόχασι χόρτον <expan>φο<ex>ρτία</ex></expan> <num value="33">λγ</num>.
<lb n="10"/>ἔχει Ἁρπιχῦσις τοῦ χόρτου
<lb n="11"/>εἰς τὴν δέσιν <expan>φο<ex>ρτία</ex></expan> <num value="108">ρη</num> <expan>ἀν<ex>ὰ</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="2">β</num> <num value="3"><expan><ex>τριώβολον</ex></expan></num>,
<lb n="12"/>οὐκ ἔστι δὲ ἄλλα <expan>φο<ex>ρτία</ex></expan> <num value="106">ρϛ</num>,
<lb n="13"/>ἔχει <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="270">σο</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 207-206 v. Chr.
+ wo: [Gharabet el-Gerza](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=19005)
- Gefunden ...
+ wer: [Friedrich Zucker (1881-1973)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43821)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03476/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;7;1502/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1512270)
## Schlagworte
- [Ostrakon](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=34281)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512270&resolution=superImageResolution#5428358