# Afterpachtangebot
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 11567
Beschreibung
Afterpachtangebot von Aurelios Isidoros, Sohn des Mysthos, an Aurelios Sarapion, Sohn des Belles, auf 2 1/2 Aruren von zwangsweise gepachtetem Land für einen Zeitraum von einem Jahr. Das Pachtzins ist nicht erhalten. Es wird außerdem vereinbart, dass der Verpächter eine Pauschalsumme für die öffentlichen Abgaben (δημόσια) in Höhe von 100 Drachmen zahlen soll.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03109/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 21,5 x 8,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9528" xml:lang="en">
<date>AD245</date>
<placeName>Philadelphia</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Αὐρηλί</supplied>ῳ Σαραπίωνι <expan>Βελλή<ex>ους</ex></expan> μητρὸς
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/><supplied reason="lost"> ε</supplied>ως ἀπὸ κώμης <expan>Βουκόλω<ex>ν</ex></expan>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">παρὰ </supplied><expan><supplied reason="lost">Αὐρ</supplied>ηλ<ex>ίου</ex></expan> <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>σιδώρου Μύσθου ἀπὸ κώμης
<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> βούλομαι συνχωρηθῆναί
<lb n="5"/><supplied reason="lost">μοι </supplied><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>εις ἣν <choice><reg>ἔχεις</reg><orig>ἔχις</orig></choice> κατὰ διαταγὴν
<lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>ς γῆς ἀρούρας δύο ἥμισ<unclear>υ</unclear> <num value="2"/><num value="1/2"/> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">περὶ κώ</supplied>μην Βουκόλων πρὸς μόνον
<lb n="8"/><supplied reason="lost">τὸ ἐνεστὸς</supplied> <num value="3">γ</num> <expan><ex>ἔτος</ex></expan> ἐπὶ τῷ σὲ τὸν Αὐρήλιον
<lb n="9"/><supplied reason="lost">Σαραπίω</supplied>να παραδοῦναι ἕως τοῦ Τῦβι
<lb n="10"/><supplied reason="lost">μηνὸς τοῦ</supplied> αὐτοῦ ἐνεστῶτος <num value="3">γ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ἐξ <unclear>οἵων</unclear>
<lb n="11"/><supplied reason="lost">βούλει </supplied><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><unclear>ω</unclear>ν πεποτισμένας ἀρούρας
<lb n="12"/><supplied reason="lost">δύο ἥμισ</supplied>υ <num value="2"/><num value="1/2"/> ἐπί τʼ ἐμὲ τὸν <expan>Α<ex>ὐρ</ex>ήλ<ex>ιον</ex></expan> <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>σίδωρον
<lb n="13"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><supplied reason="lost"> λαμ</supplied>βάνων ἀπὸ ἀναπ<unclear>αύ</unclear>ματος
<lb n="14"/><gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> ἐν πυρῷ. ἐντεῦθεν δὲ
<lb n="15"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>άτω</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <expan>Αὐρήλ<ex>ιος</ex></expan> Σαραπίων ὑπὲρ ἔργων
<lb n="16"/><supplied reason="lost"><expan>χω<ex>ματικῶν</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> καὶ</supplied> δημοσίων πάντων σιτικῶν τε
<lb n="17"/><supplied reason="lost">καὶ ἀργυρικ</supplied>ῶν ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατόν <num value="100"/>.
<lb n="18"/><supplied reason="lost">ἐὰν δὲ μ</supplied>ὴ <choice><reg>παραδώσῃ</reg><orig>παραδώσι</orig></choice> ὁ <expan>Αὐρήλ<ex>ιος</ex></expan> Σαραπίων τὰς
<lb n="19"/><supplied reason="lost"><num value="2">β</num> <num value="1/2">?</num> <expan>ἀρ<ex>ούρας</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> π</supplied>ρὸς τὴν σπορὰν τῇ προθεσμίᾳ
<lb n="20"/><supplied reason="lost">ἀποτεισάτω</supplied> <expan>Αὐρηλ<ex>ίῳ</ex></expan> Ἰ<supplied reason="lost">σι</supplied>δώρῳ ὅλας ἀργυρίου <expan>δραχ<ex>μὰς</ex></expan>
<lb n="21"/><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/>α καὶ ἐπερωτηθεὶς <expan>ὡμολ<ex>όγησα</ex></expan>.
<lb n="22"/><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/> <expan>οὐλ<ex>ὴ</ex></expan> βήματι ποδὸς <expan>δεξ<ex>ιοῦ</ex></expan>.
<lb n="23"/><supplied reason="lost"><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="3">γ</num> <expan>Αὐτοκράτορ<ex>ος</ex></expan> </supplied><expan><supplied reason="lost">Καί</supplied>σαρ<ex>ος</ex></expan> <expan>Μάρκ<ex>ου</ex></expan> Ἰουλίου Φιλίππου
<lb n="24"/><supplied reason="lost">Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς καὶ</supplied> <expan>Μάρκ<ex>ου</ex></expan> Ἰουλίου Φιλίππου
<lb n="25"/><supplied reason="lost">γενναιοτάτου καὶ ἐ</supplied>πιφανεστάτου Καίσαρος
<lb n="26"/><supplied reason="lost">Σεβαστῶν </supplied><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 245 n. Chr.
+ wo: [Gharabet el-Gerza](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=19005)
- Gefunden ...
+ wer: [Friedrich Zucker (1881-1973)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43821)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03109/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;7;1645/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1512867)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512867&resolution=superImageResolution#5438283