# R: Steuerquittungen und Aufstellungen über Leistungen von Eseltreibern / V: unbestimmter Text
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 11590
Beschreibung
R Z. 1 – 10:
Quittung für die Zahlung der Kopfsteuer (συντάξιμον) und Schweinesteuer (ὑική).
R Z. 11 – 15:
Quittung für Zahlung der Weidesteuer (ἐννόμιον).
R Z. 16 – 32:
Aufstellungen über Leistungen von Eseltreibern: Den sehr fragmentarisch erhaltenen Namen ist jeweils die Anzahl von Eseln nachgestellt, die zur Arbeit zur Verfügung standen. In Zeile 21 und 32 wiederholen sich dieselben Namen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16227/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 23 x 14 cm (lt. Inv.)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="14877a 14877b" xml:lang="en">
<date>AD 68</date>
<placeName>Philadelphia</placeName>
<ref n="bgu;7;1599" type="reprint-from">BGU 7,1599 part 1,col. 2</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους <num value="15">ιε</num> Τιβερίου Κλαυδ<supplied reason="lost">ίο</supplied>υ Καίσαρος Σεβαστοῦ
<lb n="2"/>Γερμανικοῦ Αὐτοκρ<supplied reason="lost">ά</supplied><unclear>τορος</unclear> μηνὸς Σεβαστοῦ <num value="20">κ</num>.
<lb n="3"/><expan>διαγεγρ<ex>άφηκεν</ex></expan> Ἰσιδώρωι κ<supplied reason="lost">αὶ</supplied> <expan><unclear>Φ</unclear><supplied reason="lost">ιλ</supplied><unclear>α</unclear>δέλ<ex>φῳ</ex></expan> <expan>χ<ex>ειρισταῖς</ex></expan> Νεμε<supplied reason="lost">σίων</supplied>
<lb n="4"/>Πα<unclear>ν</unclear>εγ<unclear>β</unclear>ήουιος συνταξίμου τοῦ αὐτοῦ πεν<supplied reason="lost">τε</supplied>
<lb n="5" break="no"/>καιδ<unclear>εκάτου</unclear> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>Φιλα<unclear>δ</unclear>ελ<ex>φίας</ex></expan> <expan>ἀργ<ex>υρίου</ex></expan> <expan>ῥυ<unclear>π</unclear><ex>αροῦ</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> δεκα<supplied reason="lost">δύο, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num></supplied>,
<lb n="6"/>καὶ μην<supplied reason="lost">ὸ</supplied><unclear>ς</unclear> <choice><reg>Νερωνείου</reg><orig>Νερωνιωι</orig></choice> Σεβαστοῦ <num value="27">κζ</num> Σεβ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">στῇ</supplied>
<lb n="7"/>τοῦ <num value="1">α</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Νέ<unclear>ρ</unclear>ωνος Κλαυδίου Καίσαρος <supplied reason="lost">Σεβαστοῦ</supplied>
<lb n="8"/><unclear>Γ</unclear>ερ<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied><unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied>κοῦ Αὐτοκρά<unclear>τορ</unclear>ος <expan>ἀργ<ex>υρίου</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <choice><reg>ὀκτώ</reg><orig>ὀκτώι</orig></choice>, <supplied reason="lost"><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num></supplied>,
<lb n="9"/>καὶ <num value="28"><unclear>κη</unclear></num> <expan><unclear>ὁμ</unclear><ex>οίως</ex></expan> <expan>ἀργ<ex>υρίου</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> δεκ<supplied reason="lost">α</supplied>δύο, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>, <unclear>καὶ</unclear>
<lb n="10"/><num value="29">κ<unclear>θ</unclear></num> <expan><unclear>ὁμ</unclear><ex>οίως</ex></expan> <expan><unclear>ἀργ</unclear><ex>υρίου</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> δεκαδύο, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num> <num value="1/2"><expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan></num> <expan><ex>χαλκοῖ 2</ex></expan><num value="2"/>, <expan>ὑι<ex>κῆς</ex></expan> <expan><ex>δραχμὴν</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan><ex>ὀβολόν 1</ex></expan><num value="1"/>.
<lb n="11"/><handShift new="m2"/>ἔτους τε<unclear>σ</unclear>σαρεσκαιδεκάτου Νέρωνος Κλαυ<unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">ίου</supplied>
<lb n="12"/>Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ <expan>Αὐτοκράτ<unclear>ορ</unclear><ex>ος</ex></expan>
<lb n="13"/>μηνὸς <unclear>Γ</unclear>ερμανικείου <num value="24">κδ</num>. διαγέγραπται διὰ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/>χειριστοῦ Νεμεσίων <expan>Πανεγβηοῦτ<ex>ος</ex></expan> ἐννομίου <expan>Φιλ<supplied reason="lost">αδελ<ex>φίας</ex></supplied></expan>
<lb n="15"/>τοῦ αὐτοῦ <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>ἀργ<ex>υρίου</ex></expan> <expan>δραχ<ex>μὰς</ex></expan> ἑβδομήκοντα μία <expan><ex>πεντώβολον</ex></expan>, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="71">ο<unclear>α</unclear></num> <expan><ex cert="low">ὀβολοὶ 5</ex></expan><num value="5"/>.</ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 69 n. Chr.-100 n. Chr.
+ wo: [Gharabet el-Gerza](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=19005)
- Gefunden ...
+ wer: [Friedrich Zucker (1881-1973)](https://smb.museum-digital.de/people/43821)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1512587)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/16227/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;20;14381/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512587&resolution=superImageResolution#5439654
