# Entwurf eines amtlichen Briefes
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13718
Beschreibung
Fragmentarisches Bericht an den Dioiketes Protarchos.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03814/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 16,4 x 13,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4847" xml:lang="en">
<date>Isac</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><expan>Πρ<supplied reason="lost">ω</supplied>τάρχ<ex>ῳ</ex></expan> <expan>δι<supplied reason="lost">ο</supplied>ικη<ex>τῇ</ex></expan> διʼ <expan>ἀναφ<ex>ορᾶς</ex></expan>
<lb n="2"/>ἀφʼ ὧν οἱ τὸν νομὸν γράφοντες <unclear>προσανενήνοχ</unclear><supplied reason="lost">αν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>μέγιστε διοικητά, <unclear>πρ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>μ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>αν</unclear> <unclear>καταταστη</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>εὐχερέστερον <g type="parens-punctuation-opening"/>καθʼ ἡ<unclear>μῶν</unclear> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><g type="parens-punctuation-opening"/><supplied reason="lost">τ</supplied>οῦ καθήκοντος προφασιζόμεν<unclear>οι</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/>ἀφʼ ὧν οἱ τὸν νομὸν γράφοντες <unclear>προ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>μέγιστε διοικητά, <unclear>νομοῦ</unclear> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>ενα</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/>συνεσφραγισμένου συνοψι<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ου<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><supplied reason="lost">θ</supplied>εωρήσεις <add place="above">ὡς</add> ἀγρυπνῶ καὶ πεφόβη<supplied reason="lost">μαι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10a"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap>
<lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ὑπηρέτηκα <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> τὸν νομὸν <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><supplied reason="lost">πε</supplied>ριστάσεσι πεπ<unclear>ε</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>κὼς <g type="parens-punctuation-opening"/><unclear>αχαι</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/>κεχώρη<add place="above">κ</add><subst><add place="inline">α</add><del rend="corrected"><supplied reason="lost">κεχ</supplied>ωρησα</del></subst> <g type="parens-punctuation-closing"/> <unclear>πα</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <unclear>ὑπηκ</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><unclear>μεν</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><unclear>ε</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>του</unclear> <unclear>στεταδ</unclear>η<unclear>σαντος</unclear> δι<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="line"/>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 51-50 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03814/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1766/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1513253)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513253&resolution=superImageResolution#5427352