# Amtliches Schreiben
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13854
Beschreibung
Schluss eines amtlichen Briefs über die Begutachtung und Klassifizierung von Ackerland. Amtlicher Bearbeitungsvermerk vom 24. Februar 50 v.Chr.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03900/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 16,7 x 29,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4867" xml:lang="en">
<date>51/50BC</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐ</supplied>πισκέψει <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>θωσι εἰς τὸ λογιστήριο<unclear>ν</unclear> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><unclear>κων</unclear>ε<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ει <unclear>δ</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>α φυλακὴν οἱ ὑπὸ <unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ῦ</unclear> <unclear>μ</unclear><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>σόμενοι τῶ<supplied reason="lost">ν ἐκ τοῦ</supplied>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">Σαδαλ</supplied>είου ἀνδρῶν. καλῶς ἂν <add place="above">οὖν</add> <unclear>πο</unclear><supplied reason="lost">ιή</supplied>σαι<supplied reason="lost">ς</supplied> ε<supplied reason="lost">ἰς</supplied> τὸ μη<unclear>δ</unclear>ὲν τ<unclear>ῶ</unclear><supplied reason="lost">ν τοῖς</supplied>
<lb n="5"/><unclear>β</unclear>ασιλικο<supplied reason="lost">ῖ</supplied>ς συμφερόντων παραθεωρηθῆναι συντ<unclear>άξας</unclear> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
<lb n="6"/>ἐπιτελέσαι τὸ προκείμενον μ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ιδης διατ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="7"/>συνκλεισμὸν <supplied reason="lost">λ</supplied>αμβάνοντος α<unclear>ν</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>νου τ<unclear>ό</unclear>που βυβλία καθυστε<unclear>ρ</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="8"/>ἔρρωσο <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="2">β</num> Μεχεὶρ <num value="15">ιε</num>
<lb n="9"/><handShift new="m2"/> <expan>γρά<unclear>ψ</unclear><ex>αι</ex></expan> τοῖς ἀπὸ <abbr><unclear>τ</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>κεκ</unclear></abbr> <expan>πρε<unclear>σβ</unclear><ex>υτέροις</ex></expan> το <unclear>κ</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="10"/>κατα<unclear>θ</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>ασ</unclear>αι και<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><expan><ex> </ex></expan><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="2">β</num> <expan>Μεχ<ex>εὶρ</ex></expan> <num value="23"><unclear>κγ</unclear></num> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 50 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03900/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1786/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1513276)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513276&resolution=superImageResolution#5430169