# Amtliches Schreiben über die Ernennung eines Katökenbeamten
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13843
Beschreibung
Der Dioiketes Hellanikos teilt dem Strategen Eurylochos mit, dass Apion zum Verwaltungsbeamten der Katöken mit Verantwortung für die Umbuchung von Katökenland (ὁ πρὸς τοῖς καταλοχισμοῖς τῶν κατοίκων ἱππέων) ernannt worden ist.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03891/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 15,7 x 30,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4850" xml:lang="en">
<date>48/47BC?</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Ἑλλάνικος <unclear>Εὐρυλ</unclear>όχωι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν καὶ ἐρρῶσθαι. πρὸς τῆι συ<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">τάξει </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="2"/><unclear>μ</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>ι</unclear>φ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>τ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> <unclear>τῶν</unclear> <unclear>ἐν</unclear> <unclear>τῶι</unclear> Ἡρακλεοπολίτηι κατοίκων ἱππέων ὁμοί<unclear>ως</unclear> <unclear>δὲ</unclear> <supplied reason="lost">καὶ πρὸς τοῖς</supplied>
<lb n="3"/>καταλοχισμοῖς τούτων καθ<supplied reason="lost">έ</supplied>σταται Ἀπίων ἀπὸ Μεχεὶρ τοῦ <num value="5">ε</num> ἕως Τῦβι τοῦ <supplied reason="lost"><num value="6">ϛ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="4"/>λαβὼν ἐνβριθ<supplied reason="lost">ε</supplied><unclear>ῖς</unclear> <unclear>δια</unclear>στολὰς ὑγιῶς καὶ ἀπὸ τοῦ βελτίστου ἀναστρέφ<unclear>εσθ</unclear><supplied reason="lost">αι </supplied><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
<lb n="5"/>μετὰ <unclear>παν</unclear><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>των τοὺς παραχωρησίμους κλήρους δεόντω<unclear>ς</unclear> οἰκονο<unclear>μεῖν</unclear> <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>σ</unclear><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>ς περὶ τοῦ εἴδους ἀκο<unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">ούθ</supplied>ως, ἐφʼ ὧι καὶ ἐν τῶι Τῦβι τοῦ <num value="6">ϛ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="28" unit="character"/><unclear>ος</unclear><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> παρακαλῇ τῶν τ<unclear>ο</unclear><gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="42" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>ε</unclear>νος <gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 47 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1513257)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03891/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1769/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513257&resolution=superImageResolution#5434367