# Privatrechnung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13710
Beschreibung
Es werden Personen mit ihrem Beruf oder Amt (ein Arzt, ein Walker, ein königlicher Schreiber und zwei Schreiber) und Waren (Brote, Hähne, Wein) aufgelistet, bei denen es sich wahrscheinlich um Abgaben handelt, die sie erhalten haben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03808/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 8,9 x 15,7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4962" xml:lang="en">
<date>60/59BC</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
</ab></div><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><add place="above"><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap></add> <abbr><unclear>ε</unclear>ἰσ<unclear>π</unclear>εμφθ<unclear>η</unclear></abbr> δὲ
<lb n="2"/>τοῦ <expan>διαδεχο<ex>μένου</ex></expan>
<lb n="3"/>ἀλέκτωρ
<lb n="4"/>ἄρτος <expan>στροβ<ex>ίλος</ex></expan>
<lb n="5"/><expan>Ἡλιοδώ<ex>ρῳ</ex></expan> κοντου<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="6"/>οἴνου <expan>κερ<ex>άμιον</ex></expan> <num value="1"><unclear>α</unclear></num> <num value="1/2"><unclear>?</unclear></num>
<lb n="7"/>ἀλέκτωρ
<lb n="8"/><supplied reason="lost">ἄ</supplied><unclear>ρτος</unclear> <expan>στροβίλ<ex>ος</ex></expan>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="9"/>ἰατρῶι <expan><unclear>Ποσ</unclear>ειδω<ex>νίῳ</ex></expan>
<lb n="10"/>κουρεῖ
<lb n="11"/>βαλανεῖ <expan>Εὐτύχ<ex>ῳ</ex></expan>
<lb n="12"/>γναφεῖ
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
</ab></div><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="13"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="22">κβ</num> <expan><unclear>Ἐπ</unclear><ex>ὶφ</ex></expan> <num value="3">γ</num>
<lb n="13,md"/><g type="x"/> <g type="x"/>
<lb n="14"/><expan>βασιλικ<ex>ῷ</ex></expan> <expan>γρ<ex>αμματεῖ</ex></expan>
<lb n="15"/>ο<supplied reason="lost">ἴ</supplied><unclear>ν</unclear>ου <expan><unclear>κερ</unclear><ex>άμια</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="16"/><expan>σεμιδ<ex>άλεις</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><num value="10">ι</num>
<lb n="17"/>ὄρνιθες
<lb n="18"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ου <num value="5">ε</num>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="19"/><expan>Σωτη<ex>ρίχῳ</ex></expan> <expan>γρ<ex>αμματεῖ</ex></expan>
<lb n="20"/>ἄρτος <expan>στροβ<ex>ίλος</ex></expan>
<lb n="21"/><expan>Ἀπολλω<ex>νίῳ</ex></expan> <expan>γρ<ex>αμματεῖ</ex></expan>
<lb n="22"/>ἄρτοι <num value="2">β</num> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 59 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03808/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1883/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1513422)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513422&resolution=superImageResolution#5430632