museum-digitalsmb
CTRL + Y
pt
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13953]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513222&resolution=superImageResolution#5429746 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Proveniência / Direitos: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Lohnzahlung und Kornlieferung an Fünfarurenmänner

Contato Cite this page ... mais sobre esta coleção (Documento) (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Descrição

Schreiben des Strategen Dionysios an den Königlichen Schreiber Paniskos, das Abschriften der Anweisungen an den Sitologen Herakleides und den Bankbeamten Phames bezüglich Lieferung von Getreide und Zahlung von Geld enthält. Den in den Herakleopolites abkommandierten 408 thebanischen Fünfarurenmänndern soll monatlich 3000 Kupferdrachmen und 2 Artaben Weizen für 10 Monate bekommen. Der Erlaß des Dioiketen liegt als Abschrift bei.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03964/

Material / Técnica

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Dimensões

Höhe x Breite: 22,4 x 21,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

64/63BC Herakleopolite SB4,7412
Διονύσιος Πανίσκῳ χαίρειν. τῶν πρὸς Ἡρακλείδην τὸν σιτολόγον καὶ Φαμῆν τὸν τραπεζίτην χρηματισμῶν ἀντίγραφα ὑπόκειται. ἔρρωσο ἔτους ιη Μεσορὴ Ἡρακλείδῃ. τοῦ παρʼ Ἀθηναίου τοῦ συγγενοῦς καὶ διοικητοῦ χρηματισμοῦ ἀντί γραφον ὑπόκειται. κατακολουθήσας οὖν τοῖς διʼ αὐτοῦ σημαινομένοις μέτρησον συνεπιστέλλοντος Πανίσκου τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως vestiges τοῖς σημαινομένοις ἀποτετάχθαι εἰς τὸν νομὸν Θηβαίοις πενταρούροις υη παραχρῆμα τὰ μέρη ἑκάστωι πυροῦ β πυροῦ ἀνηλωτικῷ ωιϛ γίνονται πυροῦ ἀνηλωτικῷ ωιϛ καὶ σύμβολα καὶ ἀντισύμβολα ποίησαι πρὸς αὐτοὺς ὡς καθήκει. ἔτους ιη Μεσορὴ ε Ἀθήναιος Διονυσίωι χαίρειν. τοῖς ἀποτεταγμένοιςἀποτεταγμένος σοι ἐν Φάρσεσι Θηβαίων πενταρούρων ἀνδράσι υη προοῦ τὸ καθῆκον ἐγλόγισμα εἰς Μεσορὴ ἑκάστωι χαλκοῦ δραχμὰς Γ, πυροῦ ἀνηλωτικῶι ἀρτάβας β, τὰ συναγόμενα χαλκοῦ τάλαντα σδ πυροῦ ἀνηλωτικῶι ωιϛ καὶ ἀπὸ τοῦ ιθ ἔτους τιθέσθωσαν αὐτοῖς εἰς δεκάμηνον αἱ σιταρχίαι. ἔτους ιη Μεσορὴ ε
Φαμῆι τραπεζίτηι. χρημάτισον ὁμοίως χαλκοῦ τάλαντα διακόσια τέσσαρα γίνεται χαλκοῦ τάλαντα σδ
τοῖς γραμματεῦσι χαλ Ἡρακλεοδώρῳ ἐπισταλῆναι ἔτους ιη Μεσορὴ ιδ ἔτους ιη Μεσορὴ ιδ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Última atualização: ]

Instruções sobre uso e citações

As informações textuais aqui apresentadas são gratuitas para uso não-comercial, se a fonte for chamada: (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa). Por favor, coloque como fonte não apenas a representação da internet, mas também o nome do museu.
O direitos de imagem são mostrados abaixo das imagens grandes (que podem ser acessadas clicando nas imagens menores). Se nada de diferente for mencionado a mesma regulamentação se aplica para a informação textual.
Qualquer uso comercial da imagem ou de texto é necessário comunicar o Museu.