# Tomos synkollesimos von Anweisungen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13957
Beschreibung
P. 13957 Kol. II:
Abschrift einer Anweisung des Königlichen Schreibers zur Verfrachtung von 1800 Artaben Weizen nach Alexandreia gemäß den Anweisungen des Strategen Dionyios. Mit Bearbeitungsvermerk.
P. 13957 Kol. III:
Abschrift einer Gehaltsanweisung des Königlichen Schreibers über 20 Bronzetalente an die Flusswächter (Potamophylakes). Hängt wohl inhaltlich mit Kol. IV zusammen. Mit Bearbeitungsvermerk.
P. 13957 Kol. IV + P. 25178:
Anweisung des Strategen (?) an den Königlichen Schreiber Paniskos über Auszahlung von 20 Bronzetalenten für die Flusswächter. Mit Bearbeitungs- und Empfangsvermerken.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05482/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 26,3 x 43,5 cm (13957, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 23 x 15 cm (25178, lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4825d" xml:lang="en">
<date>63 BC</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
<ref n="bgu;8;1743" type="reprint-from">BGU 8 1743</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m2"/><supplied evidence="parallel" reason="undefined"><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><supplied evidence="parallel" reason="undefined">χρημάτισ</supplied><unclear>ο</unclear>ν συνεπ<unclear>ιστέλ</unclear>λοντος Πανίσκου
<lb n="3"/><supplied evidence="parallel" reason="undefined">τοῦ βασιλικ</supplied>οῦ γραμματέως τοῖς ἀποτεταγμένοις
<lb n="4"/><supplied evidence="parallel" reason="undefined"><unclear>π</unclear></supplied><supplied reason="lost">ρὸς τῆι τ</supplied><unclear>η</unclear>ρ<unclear>ήσει</unclear> τῶν κατὰ ποταμὸν <supplied reason="lost">πόρω</supplied><unclear>ν</unclear>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">ποτα</supplied><unclear>μ</unclear>οφύλαξι ἀπὸ τῶν <unclear>τ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ν<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>υ</unclear>ν<unclear>ι</unclear>ρ<supplied reason="lost">ομέ</supplied>νου <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>χαλκοῦ <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="20">κ</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="20">κ</num> καὶ <expan>σ<unclear>ύ</unclear>μ<ex>βολα</ex></expan> καὶ <expan><unclear>ἀν</unclear><supplied reason="lost">τισύμ<ex>βολα</ex></supplied></expan><supplied reason="lost"> ποίησαι</supplied>
<lb n="8"/>πρὸς αὐτοὺς ὡς <expan>καθή<ex>κει</ex></expan>·
<lb n="9"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="18">ιη</num> Μεσ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ρ</supplied><unclear>ὴ</unclear> <supplied reason="lost"><num value="20">κ</num> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><handShift new="m8"/> τοῖς <expan>γρ<ex>αμματεῦσι</ex></expan>
<lb n="11"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="18">ιη</num> <expan>Με<ex>σορὴ</ex></expan> <num value="20">κ</num>
<lb n="12"/><abbr><unclear>Ἡ</unclear>ρα</abbr> <expan>Ψ<unclear>εν</unclear>θώ<ex>του</ex></expan>
<lb n="13"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="18">ιη</num> <expan>Με<ex>σορὴ</ex></expan> <num value="20">κ</num>
<lb n="14"/><handShift new="m6"/> τοῖς ἐκ τοῦ οἴκου τῆς <abbr>βη<unclear>ς</unclear></abbr>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m2"/> Πανίσκωι </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 63 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1513216)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05482/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;14;2368/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513216&resolution=superImageResolution#5427579