# Amtliche Behandlung einer Eingabe
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13734
Beschreibung
Der Dorfschreiber Paesis leitet in Abschrift zwei zusammenhängende Eingaben an den Strategen Paniskos zur Erledigung weiter. In der ersten Eingabe zeigt eine Herakleia, Tochter des Dionysios, Apollonios und andere beim Dorfschreiber wegen Mißhandlung an. Da sie in der Zwischenzeit an den Folgen der Mißhandlung verstorben ist, erneuert eine andere Herakleia die Anzeige mit einer neuen Eingabe und bittet den Dorfschreiber, diese an die zuständige Behörde zu berichten.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03823/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 12,5 x 17,1 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4876" xml:lang="en">
<date>Isac</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Π</supplied>αῆσις κωμογραμματε<unclear>ὺ</unclear><supplied reason="lost">ς Τι</supplied><unclear>λ</unclear>ώθεως <supplied reason="lost">Παν</supplied><unclear>ίσκωι</unclear> <unclear>π</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> τὰ ἀντίγρ<supplied reason="lost">α</supplied>φα ὑπό<unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ειται</supplied><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Παήσ</supplied>ει κωμογραμματεῖ παρὰ Ἡρακλείας τῆς <unclear>Πακ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>σμου Ἡρακλείας τῆς Διονυσίου ὑπομνήματος <unclear>καὶ</unclear> το<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ως</unclear> ἀντίγραφον ὑπόκειτα<supplied reason="lost">ι</supplied>. <unclear>ταύ</unclear>τη<unclear>ς</unclear> οὖν τετελευτηκυίας <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὅ</supplied><unclear>πως</unclear> τὴν ἀναφορὰν ποιήσηι, ἐφʼ οὓς κ<supplied reason="lost">α</supplied><unclear>θ</unclear>ήκει <space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Παήσει κωμογραμματεῖ παρʼ Ἡρακλείας τῆς Διονυσίου <unclear>γυ</unclear>ν<supplied reason="lost">αικὸς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ηρ</unclear>ισμωι ἐκ τοῦ τοῦ Ἕρμωνος κλήρο<supplied reason="lost">υ</supplied> <unclear>τ</unclear>ὴ<unclear>ν</unclear> <num value="3">γ</num> <unclear>κατ</unclear>ο<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>ω</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>αι</unclear> ὑπὸ Ἀπολλωνίου τοῦ Ἁρ<unclear>μ</unclear>α<unclear>χ</unclear><supplied reason="lost">όρου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> προσκαλεσάμενος καὶ τοὺς <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> π</supplied><unclear>λ</unclear>ηγὰς πλείους καὶ λακτίσμ<supplied reason="lost">ατα </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐπιδέδω</supplied>κα τὸ ὑπόμνημα <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 64-44 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1513287)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03823/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1796/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513287&resolution=superImageResolution#5436216