# Darlehensvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 17235
Beschreibung
Anfang eines Darlehensvertrag mit Aristolochos als Schuldner.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04222/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 3,7 x 2,1 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="2686" xml:lang="en">
<date>212/211BC</date>
<placeName>Tholthis?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης θεῶν Εὐεργετῶν ἔτο</supplied><unclear>υ</unclear>ς ἑν<unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied>
<lb n="2" break="no"/><supplied reason="lost">κάτου ἐφʼ ἱερέως </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ</supplied> <unclear>θε</unclear>ῶν Ἀδ<supplied reason="lost">ελ</supplied>
<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">φῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδ</supplied>έλφου <unclear>Π</unclear><supplied reason="lost">το</supplied>
<lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost" cert="low">λεμαίδος τῆς Διονυσίου μηνὸς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> εν Θώλθει τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομο</supplied>ῦ. ἐδ<unclear>ά</unclear>νε<supplied reason="lost">ισεν</supplied>
<lb n="5"/><gap reason="lost" quantity="57" unit="character"/> <unclear>Ἀ</unclear>ρ<supplied reason="lost">ισ</supplied>το<unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">όχωι</supplied>
<lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="54" unit="character"/><supplied reason="lost"> τῆς ἐπιγ</supplied>ονῆ<supplied reason="lost">ς</supplied> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 212-211 v. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1513648)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04222/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;10;1965/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513648&resolution=superImageResolution#5438673