museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13709]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513290&resolution=superImageResolution#5435485 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

R: Eingabe / V: Verfügung an den Archiphylakites

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

R:
Der Polizist Petechon, Sohn des Semtheos, richtet eine Eingabe an den Strategen Soteles, von der nur der Anfang erhalten ist. Er berichtet über ein Feld von 10 Aruren, wovon 3 Aruren bestellt worden sind. Unrechtmäßig wurde er dazu aufgefordert, 1 1/2 Arure zusätzlich zu bestellen, was er wahrscheinlich nicht machen möchte.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03806/

V:
Der Archiphylakites Leonides wird angewiesen, keine Steuerzahlungen von Heliodoros zu fordern, bis er von ihm die Zahlung der Pachtzinsen für das Land des Idioslogos erhalten hat.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03807/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 10,9 x 10,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

50/49BC Herakleopolite
Σωτέλει συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων vestiges παρὰ Πετεχῶντος τοῦ Σεμθέως φυλακίτου κώμης Τέκμι. ἀπὸ τοῦ ὑπάρχοντός μοι κλήρου περὶ κώμην Πεενεπῦς ἀρουρῶν ι ἐν τῶι ἐνεστῶτι τρίτωι ἔτει ἀρουρῶν γ ἐσπαρμένων καὶ τούτων καὶ τῆς προσηγμένης ἐν συκοφαντίᾳ ἀρούραν α ? ὥστʼ εἶναι ἀρούρας δ ?

Original: Ancient Greek

Isac Herakleopolite
Λεωνίδηι ἀρχιφυλακίτηι Φνεβιέως μὴ ἀπαίτειἀπαίτε Ἡλιόδωρον Ἀρχικον μηδʼ ὁ ἀντὶ σοῦ πονων ἕως πέρυσι παραλαβέτω πα ρʼ αὐτοῦ τὰ ἐκφόρια ἐκ τῆς τοῦ ἰδίου λόγου γῆς, ἐφʼ ᾗ ἔχει ἡ κα
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.