# Eid über eine Umbuchungshomologie
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13951
Beschreibung
Königlicher Eid über eine Umbuchungshomologie: Der Katöke Chairemon, Sohn des Herakleides, und sein Sohn Herakleides bestätigen eidlich die Abtretung eines Klerosteiles an den Katöken Apollonios, Sohn des Eubulos. Aktenvermerk aus dem Büro des Agoranomos.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03962/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 26,8 x 18,8 cm (13951, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 2,2 x 2,4 cm (25429, lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4820" xml:lang="en">
<date>72/71BC</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><num value="22">κ<unclear>β</unclear></num> Χαιρήμων καὶ <expan><unclear>ἄλ</unclear><ex>λος</ex></expan> <choice><reg cert="low">Ἀπολλωνίωι </reg><orig>Ἀπολλωνιου</orig></choice> <expan>χ<ex>ει</ex>ρ<ex>ογραφία</ex></expan>.
<lb n="2"/>ἔτους δεκάτου μηνὸς Δίου Θ<unclear>ωὺ</unclear>θ δευτέρᾳ καὶ εἰκάδι ἐν Ἡρακλέ
<lb n="3" break="no"/>ους πόλει τῆι ὑπὲρ Μέμφ<unclear>ι</unclear><supplied reason="lost">ν. ὀμ</supplied>νύομ<unclear>ε</unclear>ν <supplied reason="lost">β</supplied>ασιλέα <unclear>Π</unclear>τ<supplied reason="lost">ο</supplied>λεμαῖον
<lb n="4"/>καὶ βασίλισσαν Κλεοπάτρα<supplied reason="lost">ν τὴ</supplied>ν κα<supplied reason="lost">ὶ Τρύφαι</supplied><unclear>ν</unclear>αν θεοὺς Φιλοπά
<lb n="5" break="no"/>τορας καὶ Φ<unclear>ι</unclear><supplied reason="lost">λ</supplied>αδέλφους καὶ <supplied reason="lost">θεὸ</supplied>ν Φιλο<supplied reason="lost">μήτο</supplied>ρα καὶ θεὸν Σωτῆρα
<lb n="6"/>καὶ θεὰν Εὐ<supplied reason="lost">έρ</supplied>γετιν καὶ θεὸν Εὐεργέτη<supplied reason="lost">ν</supplied> καὶ θεὸν Νέον Φιλο
<lb n="7" break="no"/>πάτορα καὶ <unclear>θ</unclear>εὸν Ε<unclear>ὐπ</unclear>άτορα <unclear>καὶ</unclear> <unclear>θ</unclear>εοὺς Ἐπι<unclear>φα</unclear>νεῖς καὶ θεο<supplied reason="lost">ὺ</supplied>ς
<lb n="8"/>Φιλοπάτορας καὶ θεοὺς Εὐεργέτας καὶ θεοὺς Ἀδελφοὺς καὶ θεοὺς
<lb n="9"/>Σωτῆρας καὶ τὸν Σάραπιν καὶ τὴν Ἶσιν καὶ τοὺς ἄλλους <supplied reason="lost">θ</supplied>εοὺς <supplied reason="lost">πάντας</supplied>
<lb n="10"/>καὶ πάσας
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="11"/>Χαιρήμων Ἡρακλείδου Μακεδὼν τῶν κατοί<supplied reason="lost">κων ἱππέων</supplied>
<lb n="12"/>καὶ ὁ υἱὸς Ἡρακλείδης Μακεδὼν <supplied reason="lost">δ</supplied>ιάδ<supplied reason="lost">οχος τοῦ πατρικοῦ</supplied>
<lb n="13"/>κλήρου Ἀπολλωνίῳ Εὐβούλ<supplied reason="lost">ου Μακεδόνι τῶν κατοίκων</supplied>
<lb n="14"/>ἱππέων ἐμμενεῖν καὶ ποιήσ<supplied reason="lost">ειν σοί τε καὶ τοῖς παρὰ σοῦ</supplied>
<lb n="15"/>πάντα τὰ κατὰ τὴν τοῦ ὁ<unclear>μολογί</unclear><supplied reason="lost">ου συγγραφὴν ἣν τεθεί</supplied>
<lb n="16" break="no"/>μεθά σοι διὰ τοῦ αὐτοῦ ἀγορ<supplied reason="lost">α</supplied>νο<supplied reason="lost">μίου ἅμα τῆι χειρογραφίαι</supplied>
<lb n="17"/>ταύτηι ἀνα<unclear>φερ</unclear><supplied reason="lost">ομέ</supplied>νηι, καθʼ ἣ<supplied reason="lost">ν ἀνωμολογήμεθα ὁ μὲν</supplied>
<lb n="18"/>ἡμῶν Χαιρήμω<supplied reason="lost">ν τ</supplied><unclear>οῦ</unclear> <unclear>ὑπάρχ</unclear><supplied reason="lost">οντος αὐτῶι περὶ </supplied><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
<lb n="19"/>σταθμοῦ τ<unclear>ό</unclear>πω<supplied reason="lost">ν </supplied><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> εὐδοκεῖν τῇ μετεπιγραφῇ</supplied>,
<lb n="20"/>τὸν δὲ ἕτερον συνε<unclear>υ</unclear><supplied reason="lost">δ</supplied>οκεῖν <supplied reason="lost">τῆι παραχωρήσει καὶ πᾶσιν ἃ</supplied>
<lb n="21"/>δηλοῦνται διὰ τῆ<unclear>ς</unclear> συγγραφ<supplied reason="lost">ῆς, καὶ μηδὲ παρασυγγρα</supplied>
<lb n="22" break="no"/>φήσειν μηδὲ κακοτεχν<supplied reason="lost">ήσ</supplied><unclear>ε</unclear>ιν τ<supplied reason="lost">ι τῶν διὰ τῆς συγγρα</supplied>
<lb n="23" break="no"/>φῆς ἢ τῶν ἐν τῇ χειρογραφίᾳ ταύτῃ <supplied reason="lost">γεγραμμένων</supplied>
<lb n="24"/>μήτε κρίσιν μηδὲ δίκην μηδέν<supplied reason="lost">α ἡμῶν γράφεσ</supplied>
<lb n="25" break="no"/>θαί σοι μηδὲ τοῖς παρὰ σοῦ ἐπὶ μ<unclear>η</unclear><supplied reason="lost">δενὸ</supplied>ς ἄρ<supplied reason="lost">χ</supplied>οντο<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="26"/>μηδʼ ἐπὶ κριτηρίου περί τινος ἁπλῶς τῶν κατὰ τοὺς
<lb n="27"/>τόπους. ἐὰν δέ τι παραβαίνωμεν τῶν διὰ τῆς συγγραφῆς
<lb n="28"/>ἢ τῶν ἐν τῆι χειρογραφίᾳ ταύτῃ γεγραμμένων, ἡ μὲν
<lb n="29"/>πα<supplied reason="lost">ρα</supplied>χώρησις κυρία ἔστω καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω σοί τε καὶ
<lb n="30"/>τοῖς παρὰ σοῦ τῶν καθʼ ἡμῶν <choice><reg>ἐπιτίμων</reg><orig>ἐπιτείμων</orig></choice> ἀκ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>λ</unclear>ού
<lb n="31" break="no"/>θως τῆι συγγραφῆι, αὐτοὶ δʼ ἔνοχοι εἴημεν τ<unclear>ῷ</unclear> <unclear>ὅρ</unclear><supplied reason="lost">κῳ</supplied>
<lb n="32"/>ὁπηνίκʼ ἂν εὖ συνθῶμεν.
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="33"/></ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="33"/>Χ<supplied reason="lost">α</supplied>ιρήμων
<lb n="34"/>Ἀ<supplied reason="lost">πο</supplied>λλωνί<supplied reason="lost">ωι</supplied> <expan>χ<ex>ει</ex>ρ<ex>ογραφία</ex></expan> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 72 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1513211)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03962/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1738/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513211&resolution=superImageResolution#5434944