# Brief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 5366
Beschreibung
Privater Brief an einen Ptolemaios über ein Gelddarlehen, das anscheinend von einem Polykritos auf Basis von Goldoktodrachmen vereinbart wurde.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01607/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 15,1 x 16,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="8330" xml:lang="en">
<date>IIsac</date>
<placeName>Hermopolite?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><unclear>ι</unclear>νος Πτολεμαίωι χαί<unclear>ρ</unclear>ειν. <unclear>εἰ</unclear> <unclear>ἐ</unclear>ρρ<unclear>ω</unclear>μένωι σοι μετὰ Βερε<supplied reason="lost">νίκης</supplied>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">καὶ τ</supplied><unclear>ῶ</unclear>ν παιδίω<unclear>ν</unclear> τʼ ἄλλα <unclear>κα</unclear>τὰ γνώμη<unclear>ν</unclear> ἐστίν, εἴη ἂν ὡς το<supplied reason="lost">ῖς θεοῖς</supplied>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">εὐχόμ</supplied>ενοι διατελοῦμεν ἐ<unclear>ν</unclear> <unclear>π</unclear>αντὶ καιρῶι μεμνημέ<supplied reason="lost">ν</supplied><unclear>ο</unclear>ι ὑ<supplied reason="lost">μῶν</supplied>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ει δὲ καὶ τὰ λοι<supplied reason="lost">π</supplied>ὰ παιδ<unclear>ί</unclear>α καὶ <choice><reg>αὐτοὶ</reg><orig>καυτοὶ</orig></choice> <unclear>δ</unclear>ὲ ὑ<supplied reason="lost">γιαίνομεν,</supplied>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἐκόμισε<unclear>ν</unclear> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>ς γραμμάτω<unclear>ν</unclear> ε<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τ</supplied>ὸ δάνειον <supplied reason="lost">Π</supplied>ολυκρίτωι τιμὴν χρυ<supplied reason="lost">σίου</supplied>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τῶν ἐνεστη</supplied>κυιῶν ἀλλαγῶν καὶ κομίσασθαι η<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τ</supplied><unclear>ο</unclear>ῦ λοιποῦ καὶ τὸ ἰδιόγραφον ἀναπεμ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>α</unclear>ν προώμεθα. συμμείξαντες ο<supplied reason="lost">ὖν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>λαβόντες τῶν κατὰ τὴν ἐπισ<supplied reason="lost">τολὴν</supplied>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ν</unclear>ος παρʼ αὐτοῦ τὰς τῆς γυν<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ικὸς</supplied>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>εις</unclear> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> τοῦ χρυσίου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>μναιαῖα <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ὁμοίως δ<unclear>ὲ</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> χ</supplied><unclear>ρ</unclear>υσίου ἐπι<supplied reason="lost" cert="low">σήμου</supplied>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ν καὶ μα<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Πτολεμαίω<unclear>ι</unclear>
<lb n="2"/><unclear>Ἑ</unclear>ρμοπολίτου </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 150-101 v. Chr.
+ wo: [Oberägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=19052)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1513712)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01607/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;10;2006/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513712&resolution=superImageResolution#5425334