# Pistis oder Sicherheitsurkunde
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13850
Beschreibung
Der Stratege Eurylochos erteilt dem Xeinos und dem Artemidoros, den Söhnen des Satyros, mitsamt Frauen und Kindern, aus dem Ort Tanchais, einen Schutzbrief (Pistis), der sie ab Ausstellungsdatum 30 Tage vor Repressalien oder der Vollstreckung von Ansprüchen schützt.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03898/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 25,6 x 7,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4891" xml:lang="en">
<date>48/47BC</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Εὐ</supplied>ρύλοχος Ξείνωι καὶ
<lb n="2"/><supplied reason="lost">Ἀρ</supplied>τεμιδώρωι ἀμφο
<lb n="3" break="no"/>τέροις Σατύρου καὶ
<lb n="4"/><supplied reason="lost">τ</supplied>αῖς τούτων γυναιξὶ καὶ
<lb n="5"/><supplied reason="lost">τ</supplied>έκνοις <unclear>τῶν</unclear> <unclear>ἀπὸ</unclear>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">Τ</supplied>αγχάεως
<lb n="7"/>δέδονθʼ <choice><reg>ὑμῖν</reg><orig>ὑμεῖν</orig></choice>
<lb n="8"/>πίστεις ἀπὸ τῆς ὑπο
<lb n="9" break="no"/>κειμένης <unclear>ὡς</unclear> ἡμέ
<lb n="10" break="no"/>ρας τριάκοντα <num value="30"/>, ἐν αἷς
<lb n="11"/>ὑπʼ οὐδενὸς περισπασ
<lb n="12" break="no"/><unclear>θήσεσ</unclear>θε.
<lb n="13"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="5">ε</num> Μεσορήι </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 47 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1513317)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03898/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1811/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513317&resolution=superImageResolution#5426179