# Tomos synkollesimos von Anweisungen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 13969
Beschreibung
Kol. I:
Anweisung des Basilikos Grammateus Paniskos über die Auszahlung von 10 Talenten in Bronze.
Kol. II:
Anweisung des Basilikos Grammateus an Antigrapheus des Speichers von Peri Polin Erbis (?) über eine Lieferung von 50 Artaben Weizen an den Falkenpfleger des Hierakeions von Herakleopolis Horus, Sohn des Thotomnas, für die Verpflegung der heiligen Falken.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16482/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 25,4 x 22,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4836a 4836b" xml:lang="en">
<date>Isac</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
<ref n="sb;4;7417" type="reprint-from">SB4,7417</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1,r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m7"/> <gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>π<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">συμπροοῦ κατὰ τὸν παρὰ</supplied> Διονυσίου τοῦ <expan>συ<ex>γγενοῦς</ex></expan> καὶ <expan>στρα<ex>τηγοῦ</ex></expan> καὶ ἐπὶ τῶν
<lb n="3"/><supplied reason="lost">προσόδων χρηματισμὸν</supplied> ἀπὸ προσόδων τοῦ <num value="19">ιθ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> τοῖς
<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="19" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> σπόρου τὰ κατʼ ἔτος ἐ<unclear>π</unclear>ισ<unclear>τ</unclear>ελλό
<lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">μενα καὶ </supplied><gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/> διὰ τῶν διαγραφῶν <del rend="erasure">τοῦ αὐτοῦ</del>
<lb n="6"/><del rend="erasure"><gap reason="lost" quantity="21" unit="character"/></del> χαλκοῦ <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="10">ι</num>, <expan><ex>γίνεται</ex></expan> <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="10">ι</num>,
<lb n="7"/>καὶ <expan>σύ<ex>μβολα</ex></expan> καὶ <expan>ἀντισύ<ex>μβολα</ex></expan>
<lb n="8"/><supplied reason="lost">ποίησαι πρὸς <expan>αὐ<ex>τοὺς</ex></expan> ὡς <expan>καθή<ex>κει</ex></expan></supplied>.
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="9"/></ab></div><div n="1,v" type="textpart"><ab>
<lb n="9"/>π<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ρ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>τ</unclear>ων<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="9"/><handShift new="m5"/> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="line"/>
<lb n="10"/>συμπροοῦ κατὰ τὸν παρὰ
<lb n="11"/>Διονυσίου τοῦ συγγενοῦς καὶ
<lb n="12"/>στρατηγοῦ καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων
<lb n="13"/>χρημ<supplied reason="lost">ατισ</supplied><unclear>μ</unclear>ὸν Ὥρωι Θοτομν<unclear>ᾶτ</unclear>ος
<lb n="14"/>ἱερακο<unclear>β</unclear><supplied reason="lost">οσκ</supplied>ῶι τοῦ ἐν τῶι ἐν Ἡρα<unclear>κλέ</unclear>ους
<lb n="15"/>π<unclear>ό</unclear>λει ἱερῶι ἱερακεί<supplied reason="lost">ου</supplied> εἰς τροφὴν
<lb n="16"/>καὶ τὴν ἄλλην ἐπιμέλειαν τῶν
<lb n="17"/>ἱερά<unclear>κων</unclear> <supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>ὰς</unclear> <add place="above"><expan>ὑποκει<ex>μένας</ex></expan></add> <supplied reason="lost">κα</supplied>ὶ <unclear>ἕω</unclear><supplied reason="lost">ς τ</supplied>οῦ <num value="17">ιζ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="18"/>προειμένας <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan>δοχ<ex>ικῷ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> πεντήκοντα
<lb n="19"/>γ<unclear>εί</unclear>νονται <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan>δοχ<ex>ικῷ</ex></expan> <num value="50">ν</num>, καὶ <expan>σύ<ex>μβολα</ex></expan>
καὶ <expan>ἀντισύ<ex>μβολα</ex></expan> <expan>ποίη<ex>σαι</ex></expan>
<lb n="20"/>πρὸς <expan>αὐ<ex>τοὺς</ex></expan> ὡς καθήκει.
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="21"/></ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 64-63 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1513227)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/16482/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1754/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513227&resolution=superImageResolution#5426954