# Amtliche Korrespondenz über den Erwerb eines Katökenkleros
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13646
Beschreibung
Iatrokles, Sohn des Herakleitos, möchte einen Kleros, den er von Hipponikos erworben hat, dem Epimachos, Sohn des Epimachos, überlassen. Sein Besitzrecht am Kleros wurde jedoch bestritten. Er schickt deshalb eine Eingabe an den Dioiketes Hephaistion, der dem Strategen Heliodoros diesbezüglich schreibt. Auch der Verwaltungsbeamte der Katöken mit Verantwortung für die Umbuchung von Katökenland (ὁ πρὸς τοῖς καταλοχισμοῖς τῶν κατοίκων ἱππέων) schreibt an Heliodoros und ordnet an, bei der Umbuchung des Landes ordnungsgemäß vorzugehen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03774/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 28,1 x 18,7 cm (13646 + 13700 + 13658, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 28,4 x 22,3 cm (13811, lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4853" xml:lang="en">
<date>57/56BC</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m1"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> χαίρειν <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>τρόπον</unclear> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <space extent="unknown" unit="character"/> <expan>ἔρρω<ex>σο</ex></expan> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="25">κ<unclear>ε</unclear></num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><handShift new="m2"/> <supplied reason="lost">παρὰ τῶν γραμ</supplied>ματέων
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὁ</supplied> πρὸς τοῖς τῶν κατοίκων ἱππέων καταλοχισμοῖς γέγραφε χρηματισμόν, οὗ ἐσ<supplied reason="lost">τιν</supplied>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">ἀντίγραφ</supplied>ον
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἡλιο</supplied>δώρῳ χαίρειν. Ἰατροκλέους τοῦ Ἡρακλείτου α<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> τῶν κατοίκων ἱππέω<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="9"/><supplied reason="lost">ὑπόμνημα δεδωκ</supplied>ότος κατὰ τὸν ἐπεστ<unclear>αλ</unclear>μένον ἡμῖν ἐκ τοῦ καταλογείου χρηματισμὸν ἀπ<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἐ</supplied>πιμάχῳ Ἐπιμάχου κ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <unclear>τῶ</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied> αὐτῶν ἀφʼ ὧν καὶ <unclear>αὐ</unclear>τὸς ἐώνηται ἐκ τοῦ <supplied reason="lost">ἰδίου</supplied>
<lb n="11"/><supplied reason="lost">λόγου καθʼ ἣν </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>ει</unclear>ται <unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied><unclear>α</unclear>γραφὴν τὸν π<supplied reason="lost">ρότερον Ἱππον</supplied>είκου τοῦ Πρωτ<supplied reason="lost">ε</supplied>σι<unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">ά</supplied>ου περὶ Πῶιν κλῆρο<supplied reason="lost">ν </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/><supplied reason="lost"> τ</supplied>ὰ διδόμεν<unclear>α</unclear> <gap reason="lost" quantity="29" unit="character"/><unclear>ν</unclear>ων γένηται ἡ εἰς αὐτὸ<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="13"/><supplied reason="lost">μετεπιγραφὴ ἀκολούθως τοῖς περὶ τούτων προστεταγμένοις καὶ ἐπ</supplied>εσταλμένοις <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="21">κα</num> Ἐπεὶφ <num value="7">ζ</num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐξ ἐπισκέ</supplied><unclear>ψ</unclear>εως τοῦ τόπου κατὰ φ<unclear>ύλ</unclear><supplied reason="lost">λον</supplied>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> διὰ τοῦ χρηματισμο<supplied reason="lost">ῦ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="16"/>Ἱππονίκου τοῦ Πρωτεσιλ<supplied reason="lost">ά</supplied><unclear>ου</unclear> <unclear>τοῦ</unclear> Πρωτεσιλά<unclear>ου</unclear> <supplied reason="lost">ἱπ</supplied>π<unclear>ικὸ</unclear><supplied reason="lost">ν κλῆ</supplied>ρον <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>μ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>λι</unclear>κον<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/>τοῦ Ἱππονίκου πα<unclear>τρὶ</unclear> <expan>ἀρουρ<ex>ῶν</ex></expan> <num value="58">νη</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num> καὶ παραδείσων χέρσου <expan>ἀρουρ<ex>ῶν</ex></expan> <num value="5">ε</num> <unclear>κ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/>ἐπεστα<unclear>λμ</unclear>ένον δὲ καὶ πα<supplied reason="lost">ρ</supplied>ὰ Ἡφαιστίωνος τοῦ συγγενοῦς καὶ διοικητοῦ καὶ π<supplied reason="lost">ρὸς τῷ ἰδίῳ λόγῳ καὶ τῶν</supplied>
<lb n="19"/>προχείρων περὶ τῶν αὐτῶν τὸν προσκατακεχωρισμένον χρηματισμόν.
<lb n="20"/><space extent="unknown" unit="character"/> <num value="19">ι<unclear>θ</unclear></num> <space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/><unclear>Ἡφα</unclear>ιστίων Ἡλιοδώρῳ χαίρειν. ὧν ἀνενηνόχασιν οἱ γραμματεῖς πρὸς τὸ δ<supplied reason="lost">οθὲν ἡμῖν ὑπόμνημα Ἰατροκλέους</supplied>
<lb n="22"/>τῶν ὁμοτίμων τοῖς <unclear>συγγ</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied>νέσι καὶ ἀρχισωματοφυλάκων περὶ ὧν προφέ<unclear>ρε</unclear><supplied reason="lost">ται ἐωνῆσθαι καὶ διαγεγραφέναι</supplied>
<lb n="23"/><supplied reason="lost">κα</supplied>τὰ τὴν ἀνενεχθεῖσαν πρὸς τοὺς διασαφουμένους <choice><reg>συγχώρησιν</reg><orig>συνχώρησιν</orig></choice> με<unclear>ρῶν</unclear> <unclear>τῶ</unclear><supplied reason="lost">ν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/><unclear>εν</unclear> ἐκτὸς δὲ τῆς συγχωρήσεως ἄλλου ἡμίσους <num value="1/2"/> Χαιρήμονος τοῦ Δημητρί<supplied reason="lost">ου, ἀντίγραφον ὑπόκειται </supplied><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="25"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> τῆς σημα<supplied reason="lost">ι</supplied>νομένης <choice><reg>συγχωρήσεως</reg><orig>σ<supplied reason="lost">υ</supplied>νχωρήσεως</orig></choice> ἐμβεβληκότων αὐτῶι τὴν π<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἔντευξιν, φρόντισον</supplied>
<lb n="26"/>ἐ<unclear>φ</unclear>ʼ ᾧ ἐάν τις <unclear>ἐπὶ</unclear> ταῦτα ἐπιπορεύηται ἐγδικήσει, στοχασάμενος τοῦ μη<supplied reason="lost">δὲν κατʼ ἐπήρειαν ἢ κατὰ</supplied>
<lb n="27"/><choice><reg>χάρ<supplied reason="omitted">ι</supplied>ν</reg><orig>χαρν</orig></choice> οἰκονομηθῆναι ὡς πρὸς σὲ τοῦ λόγου ἀπολειφθησομένου.
<lb n="28"/>παρὰ τῶν γραμματέ<supplied reason="lost">ων</supplied>
<lb n="29"/>μετενήνεκται <supplied reason="lost">ἡμῖν</supplied> ὑπόμνημα οὗ ἐστιν ἀντίγραφον.
<lb n="30"/><supplied reason="lost">Ἡ</supplied>φαιστίωνι συγγεν<supplied reason="lost">εῖ καὶ διοικ</supplied>ητῇ καὶ πρὸς τῷ ἰδίῳ λόγῳ καὶ τοῖς προχ<supplied reason="lost">είροις</supplied>
<lb n="31"/>παρὰ Ἰατροκλέους <supplied reason="lost">τοῦ Ἡρακλεί</supplied><unclear>τ</unclear>ου Μακεδόνος τῶν ὁμοτίμων <supplied reason="lost">τοῖς συγγενέσι καὶ ἀρχι</supplied>
<lb n="32" break="no"/>σωματοφυλάκων <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><supplied reason="lost"> π</supplied><unclear>ρὸ</unclear> τοῦ <num value="13">ι<unclear>γ</unclear></num> ἔτους ἐωνησάμην σὺν Παρ<supplied reason="lost">μεν</supplied><unclear>ίσκ</unclear><supplied reason="lost">ῳ </supplied><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><supplied reason="lost"> καὶ</supplied>
<lb n="33"/>Ἀντιπάτρῳ ἐκ τ<supplied reason="lost">ο</supplied>ῦ βασιλικοῦ τὰ ἐκτεθέντα εἰς πρᾶσιν ἀναληφθέν<supplied reason="lost">τα</supplied> εἰς τὸν ἴδ<supplied reason="lost">ιον λόγον </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="34"/><supplied reason="lost">τ</supplied>οῦ τὸ <num value="12">ιβ</num> ἔτος <supplied reason="lost">γυμ</supplied>νασιαρχήσαντος τῆς μητροπόλεως τοῦ Ἡρακλεοπολίτου κ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ὶ ἄλλων </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="35"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>μένων <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">αὶ ἐκ</supplied>θεματισθέντων ὑπάρχοντα ἐν τῷ αὐτῷ νομῷ κατὰ <unclear>τὰ</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="36"/>προ<unclear>σαν</unclear>ενε<supplied reason="lost">χθέν</supplied>τα ἐγὼ μ<unclear>ὲν</unclear> <unclear>κ</unclear>ατὰ τὸ ἥμισυ μέρος, οἱ δὲ περὶ τὸν Παρμ<supplied reason="lost">ενίσκον κατὰ τὸ ἄλλο</supplied>
<lb n="37"/>μέρος ἥμι<unclear>συ</unclear> <unclear>καὶ</unclear> διεγράψαμεν ε<unclear>ἰς</unclear> <supplied reason="lost">τὴν</supplied> Χάρητος τοῦ ἰδίου λόγου τράπε<supplied reason="lost">ζαν </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐν</supplied>
<lb n="38"/><supplied reason="lost">ἀ</supplied>ναφοραῖς <gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/> καὶ ἐλάβομεν τοὺς <unclear>αἱ</unclear>ροῦντας ἐπὶ τού<supplied reason="lost">τοις </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="39"/><supplied reason="lost">ἐ</supplied>ὰν αἱρῶ<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ται </supplied><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/>νεια<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> χρημα<supplied reason="lost">τισμού</supplied>ς. πρὶν ἢ δὲ <unclear>τὸ</unclear> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="40"/><unclear>ην</unclear> <unclear>τ</unclear>ε <unclear>δι</unclear><gap reason="lost" quantity="18" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>α<unclear>τ</unclear>α γενηθέντα ἐ<unclear>λήλυ</unclear>θα καὶ <unclear>ἐκ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="41"/><unclear>πα</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ασθαι</unclear> <gap reason="lost" quantity="18" unit="character"/> <unclear>λ</unclear>οιπῶν καταλειφθέντων ἐν ἡμῖν κατʼ ἄ<unclear>γνοιαν</unclear> <space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="42"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="18" unit="character"/><supplied reason="lost"> τ</supplied>οῦ καταλογείου ἐμ<unclear>βε</unclear><supplied reason="lost">βληκότ</supplied>ων <unclear>μ</unclear>οι <unclear>ἐκ</unclear> τῶν <num value="15">ιε</num> καὶ τῶ<unclear>ν</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="43"/>τὰ ἴδια α<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="18" unit="character"/> τοῦ Ἱέρακος <unclear>ὑπαρχ</unclear><supplied reason="lost">οντ</supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> χωρὶς <supplied reason="lost">τῆς</supplied> συγχωρήσεω<supplied reason="lost">ς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="44"/><unclear>παιν</unclear> <gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> καὶ μέχρι <unclear>νο</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 61-60 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1513261)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03774/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1772/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513261&resolution=superImageResolution#5438738