# Antwort auf eine Eingabe
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 13759
Beschreibung
Der Stratege Aristomachos antwortet auf eine Eingabe des Antigrapheus Philon. Darin beschwerte er sich, dass sich andere Leute nach dem Tod einer Person (eines Verwandten?) unrechtmäßig ihrer Ländereien bemächtigt hätten.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03829/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 32,2 x 8,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4864" xml:lang="en">
<date>Isac</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m1"/> <abbr>ὑπ<unclear>η</unclear></abbr> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><handShift new="m2"/> Ἀριστόμαχος <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>Φίλω<supplied reason="lost">νι</supplied> ἀντιγραφ<supplied reason="lost">εῖ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>τοῖς δι<unclear>ὰ</unclear> <unclear>τ</unclear>οῦ ἐγκ<supplied reason="lost">λήματος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>τριακ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>τα</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/>ζουσ<unclear>α</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>φ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>ρ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>ὁ ἐντετευχὼς <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/>καὶ διασαφήσ<unclear>ας</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="9"/><handShift new="m3"/> Ἀριστομάχωι <unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">υγγενεῖ</supplied>
<lb n="10a"/>καὶ <expan>στρατ<ex>ηγῷ</ex></expan> καὶ <supplied reason="lost">ἐπὶ τῶν προσόδων</supplied>
<lb n="10"/>πα<supplied reason="lost">ρ</supplied><unclear>ὰ</unclear> <unclear>Φίλω</unclear><supplied reason="lost" cert="low">νος ἀντιγραφέως </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/>ὁ προγεγραμ<supplied reason="lost">μένος μετήλλαχε τὸν</supplied>
<lb n="12"/>βίον, τῶν δὲ <supplied reason="lost">περὶ τὴν </supplied><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
<lb n="13"/>λειαν ἀπὸ κ<supplied reason="lost">ώμης </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/>ευομένων <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/>Πτολέμα καὶ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/>ἐπ<unclear>ὶ</unclear> <unclear>τ</unclear>ῶν δ<unclear>η</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/>κείμενα ἐ<unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">άφη </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/>μένος <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>υν αὐτ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐπί</supplied>
<lb n="19" break="no"/>δοσιν κ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὑπο</supplied>
<lb n="20" break="no"/>στρατήγῳ <unclear>τ</unclear>ῶν <unclear>τ</unclear>όπ<unclear>ω</unclear><supplied reason="lost">ν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> εἰσ</supplied>
<lb n="21" break="no"/>βιαζομένοις εἰς τὰ <unclear>ἐ</unclear><supplied reason="lost">δάφη </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> παραγ</supplied>
<lb n="22" break="no"/>γεῖλαι δὲ αὐτοῖς ἀ<unclear>π</unclear>α<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> μηδε</supplied>
<lb n="23" break="no"/>μιᾶς προσδε<unclear>χ</unclear>θείσ<unclear>η</unclear><supplied reason="lost">ς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> παρα</supplied>
<lb n="24" break="no"/>χρῆμα <choice><reg>ἐκχωρῆσαι</reg><orig>ἐκχωρῆσει</orig></choice> ἀ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> μη</supplied>
<lb n="25" break="no"/>δεμ<unclear>ί</unclear>αν αὐτοῖς ἐ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="26"/>σαι δὲ αὐτούς μοι εἰς <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> κα</supplied>
<lb n="27" break="no"/>τε<unclear>γ</unclear>νωκότες <unclear>μη</unclear> <unclear>α</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="28"/>ἠξιωμένων ἐ<unclear>πις</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> χρη</supplied>
<lb n="29" break="no"/>ματισμοὺς <unclear>σε</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="30"/></ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 80-30 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1513273)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03829/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1783/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513273&resolution=superImageResolution#5426146