Umayyaden: Zeit des ʿAbd ar-Raḥmān I. oder Hišām I.

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Deutsch

Events

Created

When	771-802 CE
Where	Córdoba, Spain

Found

Where	Ralswiek

Owned

Who	Academy of Sciences of the GDR

Relation to people

Abd ar-Rahman I (731-788)

Keywords

Coin Dirhem Early Middle Ages Early Middle Ages Gegenstempel, Erasionen u.a Middle Ages Silver Spanien und Portugal Weltliche Fürsten

Description

Front: Umlaufend Nennung von Nominal, Münzstätte und Prägejahr. Im Feld das Glaubensbekenntnis. Als Randzier fünf kleine kreise mit Kringel darin auf doppeltem Perlkreis. Prägejahr nicht lesbar.
Rear: Umlaufend Koranzitat 9:33. Feld mit Koranzitat 112:1-4. Als erkennbare Randzier fasst je ein Perlkreis die Randinschrift und die Feldinschrift ein.
Looped: Modified with a loop fixed secondarily to a coin, for example in order for it to be suspended from a necklace.
Chop mark: A mark of undefined form made normally with a chisel-like tool, for example to test the purity of the core of a coin. It can also be the result of damage caused when the object was found.

Digitalization was made possible with funds provided by the Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) under the NEUSTART KULTUR scheme.

Inscription

Vorderseite: Bismillāh ḍuriba hāḏā ad-dirham bi-l-Andalus sanat […] -/ Lā ilāh illā / Allāh waḥdahu / lā šarīk lahu (Im Namen Gottes, dieser Dirham wurde geschlagen in al-Andalus (im) Jahr … Es gibt keinen Gott außer Gott, er ist einzig, er hat keinen Begleiter)
Rückseite: Muḥammad rasūl Allāh arsalahū bi-l-ḥudā wa dīn al-ḥaqq li-yuzhirahū ʿalā ad-dīn kullihī wa-lau kariha al-mušrikūn -/ Allāh aḥad Allāh / aṣ-ṣamad lam yalid wa-/ lam yūlad wa-yakun / la-hu kufū aḥad (Muḥammad ist der Gesandte Gottes, er sandte ihn mit der Rechtleitung und der wahren Religion, damit er sie obsiegen lässt über alle Religion auch wenn es den Heiden (Polytheisten) zuwider ist, Er ist Gott, der Eine, Gott, der Beständige, er zeugte nicht und er wurde nicht gezeugt und keiner ist ihm ebenbürtig)