de
| Alt | Neu | ||
|---|---|---|---|
| 14 | Schrötlingsriss: Ein oder mehrere Risse bzw. Brüche im Schrötling, die aufgrund des Prägevorganges entstanden sind. | 14 | Schrötlingsriss: Ein oder mehrere Risse bzw. Brüche im Schrötling, die aufgrund des Prägevorganges entstanden sind. |
| 15 | 15 | ||
| 16 | Beschriftung/Aufschrift | 16 | Beschriftung/Aufschrift |
| 17 | Vorderseite: Bi-smi llāh ḍuriba hāḏā d-dirham bi-madīnat Iṣbahān sanata iṯnatayn wa-miʾatayn -/ Lā ilāh illā / llāh waḥdahū / lā šarīk lahū / al-mašriq (Im Namen Gottes, dieser Dirham wurde geschlagen in Madīnat Iṣbahān im Jahr zwei und zweihundert Es gibt keinen Gott außer Gott Er ist allein er hat keinen Gefährten Der Osten) | 17 | Vorderseite: Bi-smi llāh ḍuriba hāḏā d-dirham bi-madīnat Iṣbahān sanata iṯnatayn wa-miʾatayn -/ Lā ilāh illā / llāh waḥdahū / lā šarīk lahū / al-mašriq (Im Namen Gottes, dieser Dirham wurde geschlagen in Madīnat Iṣbahān im Jahr zwei und zweihundert Es gibt keinen Gott außer Gott Er ist allein er hat keinen Gefährten Der Osten)<br /> |
| 18 | Rückseite: Muḥammad rasūl Allāh arsalahū bi-l-ḥudā wa dīn al-ḥaqq li-yuẓhirahū ʿalā d-dīn kullihī wa-lau kariha l-mušrikūn -/ Muḥammad / rasūl / Allāh / Ḏū ar-Riʾāstayn (Muḥammad ist der Gesandte Gottes, er sandte ihn mit der Rechtleitung und der wahren Religion, um ihr zum Sieg zu verhelfen über alles, was es (daneben) an Religion gibt – auch wenn es den Heiden (Polytheisten) zuwider ist Für Gott Muḥammad ist der Gesandte Gottes Ḏū ar-Riʾāstayn (Titel zur Autorität über zwei Bereiche (militärisch und zivil) - gemeint ist Faḍl ibn Sahl)) | 18 | Rückseite: Muḥammad rasūl Allāh arsalahū bi-l-ḥudā wa dīn al-ḥaqq li-yuẓhirahū ʿalā d-dīn kullihī wa-lau kariha l-mušrikūn -/ Muḥammad / rasūl / Allāh / Ḏū ar-Riʾāstayn (Muḥammad ist der Gesandte Gottes, er sandte ihn mit der Rechtleitung und der wahren Religion, um ihr zum Sieg zu verhelfen über alles, was es (daneben) an Religion gibt – auch wenn es den Heiden (Polytheisten) zuwider ist Für Gott Muḥammad ist der Gesandte Gottes Ḏū ar-Riʾāstayn (Titel zur Autorität über zwei Bereiche (militärisch und zivil) - gemeint ist Faḍl ibn Sahl)) |
| 19 | 19 | ||
| 20 | Vergleichsobjekte | 20 | Vergleichsobjekte |
| 35 | + wo: [Isfahan](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=5641) | 35 | + wo: [Isfahan](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=5641) |
| 36 | 36 | ||
| 37 | - Gefunden ... | 37 | - Gefunden ... |
| 38 | + wo: [Ralswiek](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id= | 38 | + wo: [Ralswiek](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=79095) |
| 39 | 39 | ||
| 40 | - Beauftragt ... | 40 | - Beauftragt ... |
| 41 | + wer: [ | 41 | + wer: [al-Maʾmūn, Abū l-ʿAbbās ʿAbd Allāh ibn Hārūn ar-Rašīd (198-218 AH/813-833), Kalif](https://smb.museum-digital.de/people/189868) |
| 42 | 42 | ||
| 43 | - Besessen ... | 43 | - Besessen ... |
| 44 | + wer: [Akademie der Wissenschaften der DDR | 44 | + wer: [Akademie der Wissenschaften der DDR](https://smb.museum-digital.de/people/182462) |
| 45 | + wann: 1973-1990 | 45 | + wann: 1973-1990 |
| 46 | 46 | ||
| 47 | ## Bezug zu Personen oder Körperschaften | 47 | ## Bezug zu Personen oder Körperschaften |
| 48 | 48 | ||
| 49 | - [Al-Faḍl ibn Sahl (-818)](https://smb.museum-digital.de/people/189870) | 49 | - [al-Faḍl ibn Sahl Ḏū ar-Riʾāsatain](https://smb.museum-digital.de/people/189870) |
| 50 | |||
| 51 | ## Bezug zu Orten oder Plätzen | ||
| 52 | |||
| 53 | - [Asien](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=260) | ||
| 54 | 50 | ||
| 55 | ## Teil von | 51 | ## Teil von |
| 56 | 52 | ||
| 67 | 63 | ||
| 68 | ## Schlagworte | 64 | ## Schlagworte |
| 69 | 65 | ||
| 66 | - [Asien (ohne Kleinasien und Vorderer Orient)](https://smb.museum-digital.de/tag/74458) | ||
| 70 | - [Dirhem](https://smb.museum-digital.de/tag/106083) | 67 | - [Dirhem](https://smb.museum-digital.de/tag/106083) |
| 71 | - [Frühes Mittelalter](https://smb.museum-digital.de/tag/7353) | 68 | - [Frühes Mittelalter](https://smb.museum-digital.de/tag/7353) |
| 72 | - [Frühmittelalter](https://smb.museum-digital.de/tag/11307) | ||
| 73 | - [Gegenstempel, Erasionen u.a.](https://smb.museum-digital.de/tag/106049) | 69 | - [Gegenstempel, Erasionen u.a.](https://smb.museum-digital.de/tag/106049) |
| 74 | - [Mittelalter](https://smb.museum-digital.de/tag/571) | 70 | - [Mittelalter](https://smb.museum-digital.de/tag/571) |
| 75 | - [Münze](https://smb.museum-digital.de/tag/247) | 71 | - [Münze](https://smb.museum-digital.de/tag/247) |
| 76 | - [Münzmeister | 72 | - [Münzmeister/-beamte](https://smb.museum-digital.de/tag/46158) |
| 77 | - [Silber](https://smb.museum-digital.de/tag/295) | 73 | - [Silber](https://smb.museum-digital.de/tag/295) |
| 78 | - [Weltliche Fürsten](https://smb.museum-digital.de/tag/46168) | 74 | - [Weltliche Fürsten](https://smb.museum-digital.de/tag/46168) |
| 79 | 75 | ||
| 80 | ___ | 76 | ___ |
| 81 | 77 | ||
| 82 | 78 | ||
| 83 | Stand der Information: 202 | 79 | Stand der Information: 2021-12-10 18:37:34 |
| 84 | [CC BY-NC-SA @ Münzkabinett](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) | 80 | [CC BY-NC-SA @ Münzkabinett](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) |
| 85 | 81 | ||
| 86 | ___ | 82 | ___ |
Das Münzkabinett zählt zu den bedeutendsten numismatischen Sammlungen der Welt. Es stellt seine Bestände vornehmlich im Bode-Museum auf der...
Das Museum kontaktieren