# Zurückerstattung eines Darlehens in Form eines Briefes
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 13842
Beschreibung
Hesies bestätigt dem Asklepiades, von ihm die 40 Drachmen zurückerstattet bekommen zu haben, die ihm P-, ein Untergebener des Hesies, geliehen hatte.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03890/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 23,7 x 12,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4961" xml:lang="en">
<date>Isac</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><unclear>Ἑ</unclear>σιῆς Ἀρεί<unclear>ου</unclear> Ἀσκληπιάδηι τ<supplied reason="lost">ῶι</supplied>
<lb n="2"/>Πτολεμαίου χαίρειν <del rend="erasure">καὶ ἐρρῶσθαι</del>.
<lb n="3"/>ἔχω παρὰ σοῦ εἰς <unclear>τ</unclear>ὴν τῆς <unclear>θ</unclear>α<unclear>λ</unclear>α<supplied reason="lost">μηγοῦ</supplied>
<lb n="4"/>ἐπισκευὴν ἐν Ἡρακλέους π<supplied reason="lost">όλει τοῦ</supplied>
<lb n="5"/>Ἡρακλεοπολίτου ἀργυρίου <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <supplied reason="lost"><num value="40">μ</num></supplied>
<lb n="6"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><unclear>ἀργυ</unclear><ex>ρίου</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="40">μ</num>, ἃ<unclear>ς</unclear> καὶ παρα<unclear>δέ</unclear>ξεταί σοι <unclear>Π</unclear><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="7"/>ὁ παρʼ ἐμ<unclear>αυτ</unclear>οῦ εἰς τὸν τοῦ <num value="20"><unclear>κ</unclear></num> <expan><ex cert="low">ἔτους</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<lb n="8"/>ἀκολούθως ὧι πρόεισαι χειρ<supplied reason="lost">ογράφῳ</supplied>
<lb n="9"/><add place="above"><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap></add> προσδέχ<unclear>ητ</unclear>αί σ<unclear>ο</unclear>ι ἐκτεῖσ<supplied reason="lost">αι τὰς</supplied>
<lb n="10"/>τοῦ <expan>ἀργ<ex>υρίου</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="40">μ</num> καὶ τόκου<supplied reason="lost">ς διδ</supplied><unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">άχμους</supplied> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 62-60 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1513421)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03890/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1882/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513421&resolution=superImageResolution#5436061