museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Münzkabinett Mittelalter Frühmittelalter [18278115]
https://ikmk.smb.museum/image/18278115/vs_org.jpg (Münzkabinett, Staatliche Museen zu Berlin Public Domain Mark)
Provenance/Rights: Münzkabinett, Staatliche Museen zu Berlin / Karsten Dahmen (Public Domain Mark)
1 / 2 Previous<- Next->

Abbasiden: Zeit des al-Maʾmūn

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Front: Umlaufend außen Koranzitat 30:4, 5. Beginnend mit invertiertem, liegenden S. Umlaufend innen Nennung von Nominal, Münzstätte und Jahreszahl. Außen und zwischen Randinschriften je ein Linienkreis. Im Feld Glaubensbekenntnis (Teil). Prägejahr 217 AH.
Rear: Umlaufend Koranzitat 9:33. Im Feld Glaubensbekenntnis (Teil). Feld von doppeltem Linienkreis eingefasst.
Pierced: Intentional hole(s) pierced through a coin so that it can be worn on a neclace, sewn onto textiles, etc. In case of paper money such a perforation often indicates devaluation.
Chop mark: A mark of undefined form made normally with a chisel-like tool, for example to test the purity of the core of a coin. It can also be the result of damage caused when the object was found.

Digitalization was made possible with funds provided by the Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) under the NEUSTART KULTUR scheme.

Inscription

Vorderseite: Li-llāh al-amr min qabl wa-min baʿd wa-yaumaʾḏin yafraḥu al-muʾminūn bi-naṣri Allāh -/ Bismillāh ḍuriba haḏā ad-dirham bi-Samarqand sanat sabʿu ʿašar wa-miʾatain -/ Lā ilāh ʾillā / Allāh waḥdahū / lā šarīk lahū (Bei Gott liegt die Entscheidung seit jeher und künftig: an jenem Tag werden sich die Gläubigen erfreuen über Allāhs Hilfe Im Namen Gottes, dieser Dirham wurde geschlagen in Samarqand im Jahr sieben zehn und zweihundert Es gibt keinen Gott außer Gott Er ist allein er hat keinen Gefährten)
Rückseite: Muḥammad rasūl Allāh arsalahū bi-l-ḥudā wa-dīn al-ḥaqq li-yuẓhirahū ʿalā ad-dīn kullihī wa-lau kariha al-mušrikūn -/ li-llāh / Muḥammad / rasūl / Allāh (Muḥammad ist der Gesandte Gottes, er sandte ihn mit der Rechtleitung und der wahren Religion, um ihr zum Sieg zu verhelfen über alles, was es (daneben) an Religion gibt – auch wenn es den Heiden (Polytheisten) zuwider ist Für Gott Muḥammad ist der Gesandte Gottes)

Similar objects

Herrmann, Fund Ralswiek: 2014

Material/Technique

Silver; struck

Measurements

Diameter
27 mm
Weight
2.79 g

Literature

  • J. Herrmann, Ralswiek auf Rügen Teil IV, Beiträge zur Ur- und Frühgeschichte Mecklenburg-Vorpommerns 45 (2006) Nr. 2014 Taf. 18 (dieses Stück).
  • M. Fedorov - B. Kocnev, Buḫārā/Samarqand, Mittelasien, Sylloge Numorum Arabicorum Tübingen XV a (2008) Nr. 656-658.
  • SICA III Nr. 929.
Map
Münzkabinett

Object from: Münzkabinett

Das Münzkabinett zählt zu den bedeutendsten numismatischen Sammlungen der Welt. Es stellt seine Bestände vornehmlich im Bode-Museum auf der...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The material might be used freely (and even altered) if the attribution is given. Rights status has to be kept as it is in case of distribution.