museum-digitalsmb
CTRL + Y
hu
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 17249]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513640&resolution=superImageResolution#5428326 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Fotó tulajdonos/ jogkezelő: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Előző<- Következő->

Quittung über vorausbezahlten Pachtzins

Kapcsolat Az oldal idézése ... további információ erről a gyűjteményről (dokumentum) (PDF) Távolság kiszámítása az aktuális helytől Archivált változatok Kijelölés összehasonlításra Gráf nézet

Leírás

Fragment der Innenschrift einer Quittung über die Vorauszahlung eines Pachtzinses (vgl. P.Hamb. II 189). Durch das Dokument bestätigt Zopyrion, von Aristolochos und Straton, den Söhnen des Stratios, 150 Artaben Weizen als Pachtzins eines Kleros gemäß eines Pachtvertrages erhalten zu haben, der bei dem Urkundenhüter Kallikrates hintergelegt ist. Zopyrion soll dieses Getreide auf den Pachtzins des folgenden Jahres anrechnen. Falls er das nicht tut, soll Zopyrion Aristolochos und Straton eine Strafe von 10 Drachmen je Artabe Weizen zahlen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04236/

Anyag/ Technika

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Méretek

Höhe x Breite: 7,8 x 5,7 cm (lt. BerlPap)

Átirat

Eredeti: Ancient Greek

246-5BC Oxyrhynchus
PHamb 2,189,r,int reprinted in BGU 10,1958
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερενί κης θεῶν Εὐεργετῶν ἔτους ἑβδόμου ἐφʼ ἱερέως Ἀγαθοκλέ ους τοῦ Ἀγάθοκλέους Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων κανηφόρου Ἀρσι νόης Φιλαδέλφου Φιλησοῦς τῆς Δημητρίου μηνὸς Περι τίου ἐν Θώλθει τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ· ὁμολογεῖ Ζωπυρίων Ἀρείου τν Φίλωνος ἰδιώτης ἔχειν παρὰ Ἀριστολόχου τοῦ Στρατίου Θραικὸς τῆς ἐπιγονῆς καὶ Στράτωνος Μακεδό νος τριακονταρούρου κληρούχου τῶν οὔπω ὑφʼ ἡγεμόνα πυρῶν ἀρτάβας ἑκατὸν πεντήκοντα εἰς τὰ ἐκφόρια τοῦ κλήρου τοῦ ὀγδόου ἔτους κατ τὴν συγγραφὴν τῆς μισθώσε ως τὴν κειμένην παρὰ συγγραφοφύλακι
Ζωπυρίωνος Ἀριστολόχου Στράτωνος
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Tárgy itt található: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Kapcsolatfelvétel

[Rekord frissítve: ]

Továbbfelhasználással, idézéssel kapcsolatos információk

Az ezen a weblapon található szöveges információk nem kereskedelmi célú felhasználás számára a Creative Cammons 3.0 licence szerint (Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! (CC BY-NC-SA 3.0) szabadon felhasználhatók. A felhasznált szöveges információk forrásaként kérjük, a webes elérhetőség mellett mindenképpen adja meg a tartalomszolgáltató múzeum, köz- vagy magángyűjtemény nevét is. A képi ábrázolásokra (fotókra) vonatkozó szerzői jogi szabályozások a nagy méretben megjelenített képek alatt találhatók (a képek nagy méretben a nézőképekre kattintva jeleníthetők meg). Amennyiben a nagy méretű képek alatt, a jogtulajdonos nevének megadásán túl nincs egyéb szabályozás, a képek nem kereskedelmi célú felhasználására is a Creative Cammons 3.0 licence érvényes. Kérjük, a múzeum, illetve a köz- vagy magángyűjtemény nevét, valamint a jogtulajdonos nevét (amennyiben az a múzeum nevétől eltérő) a publikációban minden esetben feltüntetni. A képi és szöveges tartalmak bármilyen kereskedelmi célú felhasználása kizárólag a közzétételért felelős múzeum, illetve köz- vagy magángyűjtemény engedélyével lehetséges.