# Quittung über vorausbezahlten Pachtzins
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 17494
Beschreibung
Nomos bestätigt, von Aristolochos, Sohn des Stration, Weizen als Pachtzins für einen Kleros gemäß eines Pachtvertrages erhalten zu haben, der bei dem Urkundenhüter Ptolemaios hintergelegt ist. Nomos soll dieses Getreide auf den Pachtzins des folgenden Jahres anrechnen. Falls er das nicht tun sollte, muss Nomos eine Strafe von 10 Drachmen je Artabe Weizen an Aristolochos zahlen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04285/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 23,5 x 23,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="2683" xml:lang="en">
<date>215/214BC</date>
<placeName>Tholthis</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r,int" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">πράσσοντι κατὰ τὸ διάγρα</supplied><unclear>μ</unclear>μα. ἡ δὲ συγγ<supplied reason="lost">ραφὴ ἥδε</supplied>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">κυρία ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέρηται. μάρτυρες</supplied>
</ab></div><div n="r,ext" type="textpart"><ab>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">Βασιλεύοντος</supplied> Πτολε<supplied reason="lost">μαίου</supplied> τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερ<supplied reason="lost">ενίκης</supplied>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">θεῶν Εὐε</supplied>ργετῶν ἔτου<supplied reason="lost">ς ὀ</supplied>γδόου ἐφʼ ἱερέως Πτολεμαίου <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">οῦ Πτο</supplied>
<lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">λεμ</supplied><unclear>α</unclear>ίου τοῦ Στασικράτους Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν <supplied reason="lost">Σωτή</supplied>
<lb n="6" break="no"/><supplied reason="lost">ρων</supplied> <unclear>κ</unclear>αὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν <unclear>Ε</unclear>ὐεργ<unclear>ε</unclear>τῶν καὶ θεῶν Φ<supplied reason="lost">ιλο</supplied>
<lb n="7" break="no"/><supplied reason="lost">πατ</supplied><unclear>όρ</unclear>ων κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀρσινόης <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ῆς Σω</supplied>
<lb n="8" break="no"/>σιβίου <unclear>μ</unclear>ηνὸς Ὑπερβερετ<supplied reason="lost">α</supplied>ίου ἐν Θώλθει τ<unclear>Ο</unclear>ῦ Ὀξυρυ<supplied reason="lost">γχίτου</supplied>
<lb n="9"/>νομο<unclear>ῦ</unclear>. ὁμολογε<unclear>ῖ</unclear> Νό<unclear>μ</unclear>ος <supplied reason="lost">Μακε</supplied><unclear>δ</unclear>ὼν τριακοντάρουρος κ<supplied reason="lost">ληροῦ</supplied>
<lb n="10" break="no"/>χος <unclear>τ</unclear>ῶν οὔπω ὑφʼ ἡγεμόνα ἔχε<unclear>ιν</unclear> παρὰ Ἀριστολόχ<supplied reason="lost">ου τοῦ Στρα</supplied>
<lb n="11" break="no"/>τίου Θραικὸς <unclear>τ</unclear>ῆ<unclear>ς</unclear> ἐπιγονῆς πυρῶν ἀρτάβα<unclear>ς</unclear> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>ήκοντα
<lb n="12"/>εἰς <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ὰ</supplied> <unclear>ἐ</unclear>κφόρια τοῦ κλήρου αὑτοῦ τοῦ δεκάτου ἔτ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">υς κατὰ τὴν</supplied>
<lb n="13"/>συγγρ<unclear>α</unclear>φ<supplied reason="lost">ὴ</supplied>ν τῆς <supplied reason="lost">μ</supplied>ισ<supplied reason="lost">θ</supplied>ώσεως τοῦ κλήρου τὴ<unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost">κειμένην παρὰ</supplied>
<lb n="14"/>συγγραφοφύλακι <unclear>Π</unclear><supplied reason="lost">τολε</supplied>μα<unclear>ίω</unclear>ι Βιθυνῶι ἑβ<supplied reason="lost">δομηκονταρούρωι τῶν Νι</supplied>
<lb n="15" break="no"/>κοδήμου. προσδεξάσθω <supplied reason="lost">δὲ Νό</supplied>μος Ἀριστ<supplied reason="lost">ολόχωι τὸν σῖτον τοῦ</supplied>
<lb n="16" break="no"/>τον εἰς τὰ ἐκφόρια <supplied reason="lost">τοῦ ἑνδεκ</supplied><unclear>άτου</unclear> <unclear>ἔ</unclear>τους. ἐὰν δ<unclear>ὲ</unclear> μὴ <supplied reason="lost">προσδέξη</supplied>
<lb n="17" break="no"/>ται ἀλ<unclear>λ</unclear>ʼ εἰσπραχθῇ Ἀρισ<supplied reason="lost">τόλοχος τὸν</supplied> σῖτον τοῦ<unclear>το</unclear><supplied reason="lost">ν ὑπὸ Νόμου</supplied>
<lb n="18"/>ἢ ὑπʼ ἄλλου τινος καθʼ ὁντινοῦν τρόπον ἢ βασιλι<unclear>κό</unclear><supplied reason="lost">ν τι κώλυμα</supplied>
<lb n="19"/><unclear>γέν</unclear>ηται τοῦ μὴ προσδε<unclear>χθῆ</unclear>ναι Ἀριστολόχωι τὸν σῖ<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ον τοῦτον</supplied>
<lb n="20"/>ὑπὲρ <unclear>Νό</unclear>μου, ἀποτεισάτω Ν<unclear>όμ</unclear><supplied reason="lost">ος Ἀριστο</supplied><unclear>λ</unclear>ό<supplied reason="lost">χ</supplied>ωι τ<supplied reason="lost">ι</supplied><unclear>μ</unclear>ὴ<supplied reason="lost">ν τῆς <add place="above">ἀρτάβης</add> τῶν πυ</supplied>
<lb n="21" break="no"/>ρ<unclear>ῶ</unclear>ν <add place="above">ἑκάστης</add> ἢ <unclear>ἐὰ</unclear>ν <unclear>ε</unclear>ἰσ<unclear>π</unclear>ραχθῇ ἢ μὴ π<unclear>ρ</unclear>οσδεχ<unclear>θ</unclear>ῇ αὐτῶι δραχμὰς δέ<unclear>κ</unclear>α <num value="10"/> καὶ ἡ
<lb n="22"/>πρᾶξις ἔστω <unclear>Ἀ</unclear>ριστ<unclear>ο</unclear>λόχωι π<supplied reason="lost">αρ</supplied>ὰ Νόμου πράσσοντι κατὰ <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ὸ διάγραμ</supplied>
<lb n="23" break="no"/>μα. <unclear>ἡ</unclear> δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔσ<unclear>τ</unclear>ω οὗ ἂν ἐπιφέρηται. <unclear>μ</unclear>άρ<supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>υ</unclear>ρες.
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="line"/>
<lb n="5"/>Δι<unclear>ο</unclear>κλῆς Ἱππολύσου Κυρηναῖος τῆ<unclear>ς</unclear> ἐ<unclear>π</unclear>ιγο<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ῆς</supplied> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 214 v. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04285/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;10;1959/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1513641)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513641&resolution=superImageResolution#5437447