museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21761]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516489&resolution=superImageResolution#5435942 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Sitologenquittungen

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Zwei Quittungen auf einem Blatt: 1. Die Sitologen von Tebtynis (E... und andere) erhalten am 18. Juni 161 von Apia im Namen des Paopis, Sohn des Psiophis, 17 Artaben Weizen als Pachtgebühr für Staatsland, plus 1 Artabe für den Transport. 2. Die Sitologen erhalten im Juni/Juli 162 von Apia 8 1/2 Artaben Pachtgebühr und 1/2 Artabe Transportgebühr für denselben Paopis, außerdem unbekannte Mengen von Zoilos, Sohn des Pasaus und Atreus, SOhn des Hareotes für Land in Polydeukia.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04819/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 11,6 x 11,3 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD162 Tebtynis PBerlBrash12
ἔτους πρώτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ Παῦνι κδ· Εατιος καὶ οἱ μέτοχοι σιτολόγοι κώμης Τεβτύνεως μεμετρήμεθα ἀπὸ τῶν γενημάτων τοῦ αὐτοῦ ἔτους εἰς Παῶπιν Ψοίφεως διὰ Ἀπίας δημοσίων πυροῦ μέτρῳ δημοσίῳ ξυστῷ πυροῦ ἀρτάβας ιζ φορέτρου πυροῦ ἀρτάβην α γίνονται πυροῦ ἀρτάβας αη β ἔτους Ἐπεὶφ εἰς Παῶπιν Ψοίφεως διὰ Ἀπίας δημοσίων πυροῦ ἀρτάβας η ? φορέτρου πυροῦ ἀρτάβης ? γίνονται πυροῦ ἄρταβαι θ εἰς Ζωίλον Πασάυτος ὑπὲρ λημμάτων Πολυδευκίας καὶ διὰ Ἀτρέως Ἁρεώτου Πολυδευκίας δημοσίων
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.