museum-digitalsmb
CTRL + Y
pt
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21761]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516489&resolution=superImageResolution#5435942 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Proveniência / Direitos: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Sitologenquittungen

Contato Cite this page ... mais sobre esta coleção (Documento) (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Descrição

Zwei Quittungen auf einem Blatt: 1. Die Sitologen von Tebtynis (E... und andere) erhalten am 18. Juni 161 von Apia im Namen des Paopis, Sohn des Psiophis, 17 Artaben Weizen als Pachtgebühr für Staatsland, plus 1 Artabe für den Transport. 2. Die Sitologen erhalten im Juni/Juli 162 von Apia 8 1/2 Artaben Pachtgebühr und 1/2 Artabe Transportgebühr für denselben Paopis, außerdem unbekannte Mengen von Zoilos, Sohn des Pasaus und Atreus, SOhn des Hareotes für Land in Polydeukia.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04819/

Material / Técnica

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Dimensões

Höhe x Breite: 11,6 x 11,3 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD162 Tebtynis PBerlBrash12
ἔτους πρώτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ Παῦνι κδ· Εατιος καὶ οἱ μέτοχοι σιτολόγοι κώμης Τεβτύνεως μεμετρήμεθα ἀπὸ τῶν γενημάτων τοῦ αὐτοῦ ἔτους εἰς Παῶπιν Ψοίφεως διὰ Ἀπίας δημοσίων πυροῦ μέτρῳ δημοσίῳ ξυστῷ πυροῦ ἀρτάβας ιζ φορέτρου πυροῦ ἀρτάβην α γίνονται πυροῦ ἀρτάβας αη β ἔτους Ἐπεὶφ εἰς Παῶπιν Ψοίφεως διὰ Ἀπίας δημοσίων πυροῦ ἀρτάβας η ? φορέτρου πυροῦ ἀρτάβης ? γίνονται πυροῦ ἄρταβαι θ εἰς Ζωίλον Πασάυτος ὑπὲρ λημμάτων Πολυδευκίας καὶ διὰ Ἀτρέως Ἁρεώτου Πολυδευκίας δημοσίων
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Última atualização: ]

Instruções sobre uso e citações

As informações textuais aqui apresentadas são gratuitas para uso não-comercial, se a fonte for chamada: (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa). Por favor, coloque como fonte não apenas a representação da internet, mas também o nome do museu.
O direitos de imagem são mostrados abaixo das imagens grandes (que podem ser acessadas clicando nas imagens menores). Se nada de diferente for mencionado a mesma regulamentação se aplica para a informação textual.
Qualquer uso comercial da imagem ou de texto é necessário comunicar o Museu.