Sich leicht nach oben verjüngende Inschriftenstele, oben gebrochen, unten mit einem Einlasszapfen versehen, mit zwei Inschriften: Brief Eumenes' I. an die Stadt Pergamon und darauffolgender Volksbeschluß der Stadt. In seinem Brief belobigt Eumenes I. die fünf Strategen von Pergamons wegen ihrer Pflicherfüllung und der Aufarbeitung der Verfehlungen ihrer Vorgänger. Seiner Aufforderung, die fünf Strategen entsprechend zu ehren, kommt der darauffolgende Volksbeschluss nach.
[A] [Eumenes the son of Philetairos to the people of Pergamon], greetings. [Palamandros, Skymnos, Metrodoros, Theotimos, and] Philiskos, the "generals" [who served in the year when . . . was priest], appear [to have filled] their office [well on all occasions]. They have performed justly [the other duties of the office and in the matter of finance they have not only] managed profitably for the people and for the gods [all the] profane and sacred revenues of their year but they have sought out obligations overlooked by their predecessors and by sparing no one who had held back anything they have restored these sums to the city. They have cared also for the repair of the offerings in the temples. As they have brought these branches of administration into good order, future "generals" also following their example may easily manage the common affairs. Considering then that it is just not to slight such officials, so that those subsequently appointed may try to preside properly over the people, we have ourselves determined to crown them at the Panathenaia and we thought it best to write you about them, so that in the intervening time you might consider the matter and honour them as you think they deserve. Farewell.
[B] The people decided, as proposed by Archestratos son of Hermippos: since the "generals" appointed by Eumenes - Palamandros, Skymnos, Metrodoros, Theotimos, and Philiskos - have managed their command in a fine manner, as Eumenes has confirmed in his letter; therefore it is resolved by the people to praise Eumenes because on every occasion he has concern for what is advantageous for the people, and he honours and crowns those citizens who work towards the same end, in his desire to make the magistrates who are appointed more eager to show concern for sacred and civic matters; and so that the people may be seen to co-operate with Eumenes with regard to such men, it is resolved by the people to crown them at the Panathenaia with a golden crown, on account of their virtue and their goodwill towards Eumenes and the people; the treasurers who are appointed each year shall give them a sheep at the Eumeneia, and when they receive it, they shall sacrifice it to Eumenes the benefactor, so that the people may be seen by all to show proper gratitude. The letter from Eumenes and this decree shall be inscribed on a stone slab and placed in the agora; and the treasurers of the year when Arkeon is priest shall provide money for the cost of the slab and the inscription.
(Quelle: Attalus)
Marmor, weiß
Breite: (oben) 56,5 cm ; (unten) 58 cm, Höhe x Breite x Tiefe: ca. 130 x 58 x 19 cm (Verpackungsmaß ARGE), Höhe x Breite x Tiefe: 130 x 58 x 19 cm, Gewicht: ca. 310 kg, Tiefe: 18 cm - 19,5 cm, Höhe: ca. 130 cm
Die Antikensammlung der Staatlichen Museen zu Berlin gehört zu den bedeutendsten Sammlungen für antike griechische und römische Kunst in der Welt....
Das Museum kontaktieren[Stand der Information: ]
