museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21997]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514898&resolution=superImageResolution#5431452 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Pacht eines verpfändeten Grundstücks

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Der Bauer Aurelios Peeus, Sohn des Horos und der Maria, pachtet von Flavios Johannes, Sohn des Taurinos, Sekretär (scriniarius) der Heeresverwaltung, für ein Jahr ein Grundstück von 6 Aruren. Das Grundstück ist dem Johannes vom Ratsherrn Phoibammon, Sohn des Athanasios, verpfändet worden. Der Pachtzins beträgt 2 Solidi minus 3 Keratien und dient ausdrücklich als Hypotheken-Zins (παραμυθία), also hat Phoibammon die Pachteinnahmen aus dem Grundstück anstatt Zinsen seinem Gläubiger Johannes überlassen (Zinsantichrese).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04971/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 19,2 x 17,9 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD472 Hermoupolis Magna
ὑπατείας Φλαυίου Μαρκιανοῦ τοῦ λαμπροτάτου καὶ τοῦ ἀποδειχθησομένου, Ἁθὺρ ιβ, ια ἰνδικτίονος. Φλαυίῳ Ἰωάννῃ Ταυρίνου αἰδεσίμῳ σκρινιαρίῳ τῆς στρατιωτικῆς τάξεως Θηβαίδος παρὰ Αὐρηλίου Πεεῦτος Ὥρου μητρὸς Μαρίας γεωργοῦ ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν. ὁμολογῶ ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς σῆς ἀρετῆς πρὸς μόνον ἐνιαυτὸν ἕνα καρπῶν τῆς εὐτυχοῦς δωδεκάτης ἰνδικτίονος τὰς ὑποτεθείσας σοι παρὰ Φοιβάμμωνος Ἀθανασίου βουλευτοῦ ἀρούρας ἓξ περὶ πρακτορίαν κώμης Θύνεως ἐν τῷ αὐτοῦ κτήματι κατὰ τὴν δύναμιν τῆς ὑποθήκης εἰς κατάθεσιν ὧν ἐὰν αἱρῶμαι, φόρου τούτων τοῦ αὐτοῦ ἔτους χρυσοῦ νομισματίων δεσποτικῶν δοκίμων δύο παρὰ κεράτια τρία, γίνεται χρυσοῦ νομισμάτια β παρὰ κεράτια γ, τὰ καὶ ατι αὐτῇ ὑποθήκῃ λόγῳ παραμυθίαςπαραμυθείας, ὅνπερ χρυσικὸν φόρον ἀποδώσω τῇ σῇ ἀνδρείᾳ τῷ Φαῶφι μηνὶ τοῦ ἔτους ἀνυπερθέτως· ἡ μίσθωσις κυρία
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.