museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21564]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514364&resolution=superImageResolution#5429335 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Rückzahlung eines Darlehens

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Der Freigelassene Gaios Eros bestätigt, durch eine Bank 3000 Drachmen von Apollonios, Sokrates und Artemidoros, den Söhnen von Chairemon, bekommen zu haben, die sie ihm schuldeten.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04656/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 12,4 x 10 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD8 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
ἔτους ἑβδόμῳ καὶ τριακοστῷ τῆς Καίσαρος κρατήσεως θεοῦ υἱοῦ μηνὸς ὙπερβερεταίουὙπερβερετίου ἐν Πτολεμάιδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Γαῖος Ἔρως ἀπελεύθερος ἜρωτοςἘρως Ἀπολλωνίωι καὶ Σωκράτηι καὶ Ἀρτεμιδώρωι τοῖς τρισὶ Χαιρήμονος ἀπέχειν παρʼ αὐτῶν διὰ τῆς τραπέζης τρισχιλίας δραχμὰς ἃς ὤφειλανὠφειλοσαν αὐτῶι κατὰ συγγραφὴν τελειωθεῖσαν τῶι ἐνεστῶτι ἑβδόμῳ καὶ τριακοστῷ ἔτει Καίσαρος μηνὸς καὶ μὴ ἐπελεύσεσθαι μήτε αὐτὸναὐτος ΓαῖονΓαιος ἜρωταἘρως μηδὲ τοὺςοι παρʼ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἀπολλώνιον καὶ Σωκράτην καὶ Ἀρτεμίδωρον μηδʼ ἐπὶ τοὺς παρʼ αὐτῶν μήτε περὶ τῶν σημαινομένων ἀργυρίου δραχμῶν τρισχιλίων τρόπῳ μηδενί. ἀναδέδωκεν δὲ αὐτοῖς Γαῖος Ἔρως τὴν συγγραφὴν εἰς ἀκύρωσιν. ἐὰν δὲ ηι ηη αρων περι εν ν τουσεν ων κ σια
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.